4
00:08:36,766 --> 00:08:38,722
- من أين أتيت؟
- واشنطن.

5
00:08:43,273 --> 00:08:46,015
- صيد جيد؟
- كدت أن أصبح فريسة.

6
00:08:46,693 --> 00:08:50,151
وكالة المخابرات المركزية لا تحب
الصور التي تلتقطها.

7
00:08:53,867 --> 00:08:57,576
- اتفاقنا لا يزال قائما، أليس كذلك؟
- نحن لسنا أغنياء في فرنسا.

8
00:08:58,788 --> 00:09:01,700
أعطيك الوثائق،
قمت بإسقاط جميع التهم.

9
00:09:02,083 --> 00:09:04,825
على أية حال، تم زرع المخدرات.

10
00:09:05,462 --> 00:09:08,295
وجدنا الأشياء في شقتك.

11
00:09:10,592 --> 00:09:12,548
- إذن، هل هي صفقة؟
- سنرى.

12
00:09:55,386 --> 00:09:56,466
مجرد ثانية!

13
00:09:57,013 --> 00:09:59,846
- أهذا أنت يا عزيزي؟
- لماذا لم تكن في المطار؟

14
00:10:01,017 --> 00:10:03,133
هل ستظل عابسًا طوال الأسبوع؟

15
00:10:04,771 --> 00:10:06,227
أنا آسف، حسنا؟

16
00:10:14,614 --> 00:10:15,614
أولا اسمحوا لي أن أستحم.

17
00:10:16,825 --> 00:10:18,065
سأقوم بتشغيل الماء.

18
00:10:18,785 --> 00:10:21,652
- لا تقل أنك كنت وحدك هنا!
- كل وحده.

19
00:10:22,247 --> 00:10:23,657
أنت المرأة الوحيدة في حياتي.

20
00:10:24,040 --> 00:10:28,500
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- يجب عليك. هذا صحيح.

21
00:10:28,962 --> 00:10:31,920
- في واشنطن، من كان هذه المرة؟
- يخمن.

22
00:10:32,340 --> 00:10:34,877
- تيدي؟ هنري؟
- لا.

23
00:10:35,927 --> 00:10:37,087
ماذا تفعل هناك؟

24
00:10:39,013 --> 00:10:40,924
افتح الباب! افتح يا ديفيد!

25
00:10:41,724 --> 00:10:44,386
ها أنت ذا،
حمام السيدة جاهز تمامًا.

26
00:10:44,811 --> 00:10:47,848
ما الذي ينتن هنا؟
أنت وصورك القذرة مرة أخرى.

27
00:10:49,858 --> 00:10:53,817
انظر، لا بد لي من كسب لقمة العيش.
أنا لا أحب ذلك أيضا.

28
00:10:54,195 --> 00:10:57,562
لا أهتم، لكن كلود لن يعجبه ذلك.

29
00:10:58,741 --> 00:11:00,527
آه، السيدة العظيمة نفسها!

30
00:11:00,827 --> 00:11:04,740
هل لا تزال تشعر بالقلق الشديد
عن سمعتها؟

31
00:11:05,165 --> 00:11:06,165
نعم.

32
00:11:06,249 --> 00:11:09,662
إنها لا تريد فتياتها
متورط في أي فضيحة

33
00:11:10,044 --> 00:11:14,754
لا يتدخل أحد منكم أبداً
في فضائح صغيرة مثيرة؟

34
00:11:15,175 --> 00:11:18,508
نحن نقوم بعملنا فقط، هذا كل شيء.
والباقي ليس من شأننا.

35
00:11:18,887 --> 00:11:21,344
- مرحبًا؟
- مرحبًا كلود، أنا آن ماري.

36
00:11:21,723 --> 00:11:23,554
- متى دخلت؟
- الآن.

37
00:11:23,933 --> 00:11:25,389
كل شيء يسير على ما يرام؟

38
00:11:26,186 --> 00:11:28,723
نعم. هل قالوا لك
عن الرجل الثاني؟

39
00:11:29,105 --> 00:11:31,391
نعم لقد اتصلوا هاتفيا.

40
00:11:31,816 --> 00:11:35,183
- ليس متعبا جدا بالنسبة لك، وآمل؟
- لم يكن سيئا للغاية.

41
00:11:35,820 --> 00:11:37,776
هل هناك خطأ ما؟

42
00:11:38,072 --> 00:11:39,152
لا، لا شيء.

43
00:11:39,949 --> 00:11:42,782
أتمنى لك نومًا جيدًا.
تعال وانظر لي غدا.

44
00:11:43,077 --> 00:11:44,567
نعم، نعم، سأفعل.

45
00:11:44,954 --> 00:11:45,954
مع السلامة.

46
00:12:45,181 --> 00:12:46,181
مرحبًا؟

47
00:12:47,767 --> 00:12:49,223
نعم هذا صحيح.

48
00:12:50,770 --> 00:12:52,726
نعم، أنا أعرف صوتك.

49
00:12:55,275 --> 00:12:58,062
أعتقد
لدي فقط ما تبحث عنه.

50
00:12:58,486 --> 00:13:02,650
اسمها جيل.
إنها جميلة، ذات عيون خضراء.

51
00:13:03,908 --> 00:13:05,489
جسدها مثالي.

52
00:13:07,996 --> 00:13:11,784
لم يشعر بخيبة أمل أبدًا.
وأنا لا أخطئ أبدا.

53
00:13:13,042 --> 00:13:14,748
بالمناسبة،

54
00:13:15,295 --> 00:13:18,458
فاتورتنا الأخيرة لك لم تتم تسويتها أبدًا.

55
00:13:20,091 --> 00:13:22,753
الإجراء المعتاد سيكون على ما يرام.

56
00:13:24,345 --> 00:13:26,552
أنا متأكد من أنه سيحبها.

57
00:13:26,973 --> 00:13:28,088
انها راقية جدا.

58
00:13:37,608 --> 00:13:40,771
هاتف الآنسة جيل مانسير.

59
00:13:49,329 --> 00:13:51,911
- هل يمكنني الحصول على مجموعة، ديفيد؟
- إذا كنت فتاة جيدة.

60
00:13:52,332 --> 00:13:53,742
أنا لا أعقد الصفقات.

61
00:13:54,375 --> 00:13:54,830
مرحبًا؟

62
00:13:55,209 --> 00:13:58,701
- من معك يا جيل؟
- لا احد. كيف عرفت أنني كنت هنا؟

63
00:13:59,088 --> 00:14:03,001
لقد تذكرت دروس التزلج الخاصة بك.
ستغادر إلى بغداد غدا.

64
00:14:03,384 --> 00:14:04,590
بغداد؟ عظيم!

65
00:14:05,011 --> 00:14:06,842
- أنت تعرف من سيكون.
- بالطبع.

66
00:14:07,221 --> 00:14:09,883
لدي بعض التعليمات الدقيقة

67
00:14:10,266 --> 00:14:13,383
- تعال واستلم تذكرتك.
- نعم. الوداع!

68
00:14:14,812 --> 00:14:17,098
- أعرف إلى أين أنا ذاهب؟
- نعم سمعت.

69
00:14:17,482 --> 00:14:19,143
لا ينبغي أن تستمع.

70
00:14:20,902 --> 00:14:23,314
إنها صدفة مذهلة.

71
00:14:24,238 --> 00:14:28,106
لدي مهمة كبيرة
في بغداد بنفسي غدا.

72
00:14:28,493 --> 00:14:30,950
يمكننا السفر معا!

73
00:14:34,624 --> 00:14:36,910
جميلة، أليس كذلك؟ ينظر.

74
00:14:38,920 --> 00:14:40,831
- نعم يعجبني.
- إنها جميلة جدًا.

75
00:14:41,130 --> 00:14:43,291
- كلبي!
- لا تقلق، سأحضره.

76
00:14:46,677 --> 00:14:48,042
سيدتي، من فضلك!

77
00:14:54,936 --> 00:14:56,016
ليس سيئًا.

78
00:14:58,022 --> 00:15:00,980
أوه، شكرا جزيلا لك، حقا.
أنت طيب جدا.

79
00:15:02,068 --> 00:15:03,774
لا أعتقد أنني سوف أعتبر.

80
00:15:05,321 --> 00:15:06,321
يفتقد!

81
00:15:07,073 --> 00:15:09,985
لقد سقط شيء ما في حقيبتك،
بالصدفة لا شك.

82
00:15:10,410 --> 00:15:11,616
يمكن [؟

83
00:15:15,081 --> 00:15:18,744
عزيزتي، يجب عليك دائما
جرب الأشياء قبل أن تقرر.

84
00:15:19,127 --> 00:15:20,887
أنا آسف، مدام بيرغر،
لم ادرك...

85
00:15:21,087 --> 00:15:23,169
أنا أفهم.
إنها ترغب في تجربتها، من فضلك.

86
00:15:24,340 --> 00:15:25,955
- أليس كذلك؟
- لا!

87
00:15:26,342 --> 00:15:28,253
أنا أصر. تعال.

88
00:15:37,562 --> 00:15:38,893
انها مثالية لها.

89
00:15:40,857 --> 00:15:42,267
لفه وشحنه لي.

90
00:15:43,943 --> 00:15:45,433
من أنت؟

91
00:15:46,154 --> 00:15:49,817
ماذا يحدث هنا؟
قلت أنني لا أريد الفستان.

92
00:15:50,116 --> 00:15:52,482
- تفضل السرقة؟
- نعم.

93
00:15:53,744 --> 00:15:56,827
أنت ساحرة، ولكن أخرق.
هذا لن يجدي نفعاً.

94
00:15:57,206 --> 00:15:58,206
خذها.

95
00:16:00,126 --> 00:16:04,039
في المرة القادمة التي تذهب فيها
في جولة تسوق صغيرة،

96
00:16:04,589 --> 00:16:07,672
اتصل بي على 223-8127
خلال ساعات العمل.

97
00:16:08,384 --> 00:16:09,464
لا تنسى!

98
00:16:13,306 --> 00:16:15,513
أعطني بريد مدام بيرجر.

99
00:16:23,274 --> 00:16:25,811
- مساء الخير ليون.
- مساء الخير سيدتي.

100
00:16:26,194 --> 00:16:28,606
- شكرًا لك.
- تصبحين على خير يا سيدتي.

101
00:16:42,251 --> 00:16:45,539
أنت جديد.
كيف تعرف أنني في الطابق الثاني؟

102
00:16:45,963 --> 00:16:49,421
أنت مدام بيرجر.
لقد ذكر ذلك السيد ليون.

103
00:16:49,800 --> 00:16:52,212
وهل أخبرك أيضًا
هل كنت مصدر إزعاج؟

104
00:16:53,262 --> 00:16:54,262
لا...

105
00:16:55,640 --> 00:16:56,640
لا، لا.

106
00:16:59,393 --> 00:17:01,349
- مساء الخير سيدتي.
- جولييت.

107
00:17:16,869 --> 00:17:19,952
- هل أقوم بالاستحمام يا سيدتي؟
- نعم من فضلك.

108
00:17:33,678 --> 00:17:34,678
ادخل.

109
00:17:35,763 --> 00:17:37,283
- مساء الخير سيدتي.
- مساء الخير.

110
00:17:37,431 --> 00:17:39,467
أخشى أنني لست جائعا جدا.

111
00:17:39,850 --> 00:17:42,216
شفقة. يمكنني أن أوصي بالترس.

112
00:17:42,603 --> 00:17:46,187
لا، لا، حساء وربما اه...
اخترت.

113
00:17:46,482 --> 00:17:47,938
بالطبع سيدتي.

114
00:17:50,236 --> 00:17:52,773
مرحبًا؟ اه، بيير.

115
00:17:53,447 --> 00:17:55,608
لقد كنت على يقين أنه أنت.

116
00:17:56,033 --> 00:17:57,523
هل أنت في باريس؟

117
00:17:58,077 --> 00:17:59,533
هل ستتناول العشاء معي؟

118
00:18:02,665 --> 00:18:04,326
بالطبع، أنا أفهم.

119
00:18:05,668 --> 00:18:08,535
كيف كانت جولتك الغنائية في إيطاليا؟

120
00:18:10,590 --> 00:18:12,205
أنا سعيد من أجلك.

121
00:18:13,217 --> 00:18:15,253
كيف نوع منك للاتصال.

122
00:18:16,846 --> 00:18:18,336
أنت أيضاً.

123
00:18:19,890 --> 00:18:21,551
أراك قريبا، وآمل.

124
00:18:44,373 --> 00:18:46,534
ستكونين جميلة
إذا قمت بقص شعرك.

125
00:18:47,418 --> 00:18:50,330
أنا مجرد بطتك القبيحة الصغيرة.

126
00:18:52,131 --> 00:18:56,215
كلما كنت مجهولاً أكثر،
كلما كانت تحبني بشكل أفضل.

127
00:18:56,510 --> 00:18:59,422
- سأحصل عليه.
- أسرع، سوف تتأخر مرة أخرى.

128
00:19:02,475 --> 00:19:04,887
- تذكرنى؟
- كيف لي أن أنسى؟

129
00:19:05,311 --> 00:19:07,393
- مدام بيرجر .
- بالطبع.

130
00:19:08,397 --> 00:19:10,604
- متى ستأتي لرؤيتي؟
- لست كذلك.

131
00:19:11,317 --> 00:19:13,603
- من كان؟
- رقم خاطئ.

132
00:19:14,695 --> 00:19:16,777
- تصبح على خير عزيزتي.
- ماذا عني؟

133
00:19:17,323 --> 00:19:19,109
أراك لاحقا يا أمي!

134
00:19:19,408 --> 00:19:20,408
عن الوقت.

135
00:19:21,202 --> 00:19:23,193
- كلي آذان صاغية.
- أَخَّاذ!

136
00:19:23,496 --> 00:19:27,114
- هيا، لقد تأخرت خمس دقائق!
- ما مشكلتك؟

137
00:19:28,334 --> 00:19:31,622
فقط استرخي...
لا داعي للقلق.

138
00:19:32,421 --> 00:19:34,161
سوف ننسى الأمر برمته.

139
00:19:34,965 --> 00:19:36,501
هل أنت مشغول الليلة؟

140
00:19:37,760 --> 00:19:40,342
أعرف مكانًا صغيرًا هادئًا.

141
00:19:40,971 --> 00:19:43,804
- إنها ساحرة للغاية.
- فكرة جيدة.

142
00:19:44,308 --> 00:19:47,596
أنت تعطيني بعض المشروبات،
اشتري لي العشاء

143
00:19:47,978 --> 00:19:52,438
ومن ثم تأخذني إلى فندق
حيث تأخذني إلى السرير،

144
00:19:52,817 --> 00:19:55,024
دون أن يعلم أحد.

145
00:19:55,403 --> 00:19:56,403
ممتاز!

146
00:19:57,196 --> 00:19:58,732
أتعرف ما أفكر في ذلك؟

147
00:19:59,156 --> 00:20:01,272
أنا لا أحب فكرتك!
أنا أكره ذلك.

148
00:20:01,701 --> 00:20:04,283
أنا أكره هذا الجهاز، هذا المكتب!

149
00:20:04,704 --> 00:20:07,446
أنا... لم أعد أستطيع التحمل!

150
00:20:08,374 --> 00:20:12,083
أنا أكره وجهك، أنا أكره يديك!
لقد حصلت عليه!

151
00:20:12,378 --> 00:20:15,370
- كلمة أخرى وستطرد!
- بعد فوات الأوان، استقلت!

152
00:20:16,465 --> 00:20:18,626
- هل ستدخلين إلى...
- دعني وشأني!

153
00:20:19,009 --> 00:20:20,749
- ما كان كل ذلك؟
- لا فكرة.

154
00:20:21,178 --> 00:20:22,543
لم أتطرق إليها أبدا!

155
00:20:25,558 --> 00:20:27,719
أنت تمشي هنا كل يوم،
حتى في الشتاء؟

156
00:20:28,269 --> 00:20:31,636
أحتاج إلى التمرين،
وهذا يريحني.

157
00:20:32,481 --> 00:20:34,437
ولن يسبب لك أي ضرر أيضًا.

158
00:20:35,276 --> 00:20:38,393
- هنا.
- لا يا هنري، اعفني من الأوراق.

159
00:20:39,655 --> 00:20:43,739
- سأخسر مرة أخرى، أليس كذلك؟
- أخشى ذلك.

160
00:20:44,452 --> 00:20:48,445
سيتم الاستماع إلى قضيتك في 15 أبريل.
المحكمة الجزئية 11.

161
00:20:49,415 --> 00:20:52,407
- متأكد أنك لن تستقر؟
- بالتأكيد لا.

162
00:20:53,335 --> 00:20:55,872
على أي أساس يمكنهم فرض الضريبة علي؟

163
00:20:56,255 --> 00:21:01,295
من الناحية القانونية، مهنتي غير موجودة،
ومع ذلك فإن المجتمع يستخدمني ويستخدم خدماتي.

164
00:21:01,677 --> 00:21:04,384
دعهم يضفي الشرعية على عملي، إذن!

165
00:21:04,680 --> 00:21:07,217
- أنت تذهب بعيدا جدا.
- بعيدا جدا؟

166
00:21:08,350 --> 00:21:14,311
كل وزارة، كل سفارة،
جميع الشركات الكبرى تستخدم خدماتي.

167
00:21:14,690 --> 00:21:16,806
وبشكل منتظم.

168
00:21:17,401 --> 00:21:20,143
- كيف تعتقد أنهم يدفعون لي؟
- أعلم يا كلود، ولكن...

169
00:21:20,529 --> 00:21:23,362
ثم أخبر مفتشي الضرائب الخاص بك

170
00:21:24,450 --> 00:21:28,614
أنا دفعت من غير قانوني
ومصادر سرية.

171
00:21:29,413 --> 00:21:34,453
وأغلبهم اشتراكيون.
إنهم يحبون الحالات مثل قضيتك.

172
00:21:35,002 --> 00:21:40,622
أنت لا تعرف أحداً في الإيرادات،
وبعض الناس لا يمكن شراؤهم.

173
00:22:55,499 --> 00:22:56,499
عناق نفسك.

174
00:24:12,701 --> 00:24:14,487
لقد وعدت بتصوير الأمير.

175
00:24:18,165 --> 00:24:20,281
وكنت أعتقد حقا أنني سوف؟

176
00:24:25,214 --> 00:24:26,545
أنا آسف.

177
00:24:28,384 --> 00:24:30,625
كنت بحاجة إلى تلك السبق الصحفي بشدة.

178
00:24:33,514 --> 00:24:35,300
لقد كانت فكرة غبية.

179
00:24:36,058 --> 00:24:38,595
لم يكن بإمكانك فعل ذلك أبدًا.

180
00:24:43,273 --> 00:24:44,479
اغفر لي.

181
00:24:46,276 --> 00:24:48,358
- دعونا ننسى ذلك.
- لا، دعني وشأني.

182
00:24:48,737 --> 00:24:50,102
اتركه!

183
00:24:51,407 --> 00:24:52,647
ابتعد عني!

184
00:25:08,632 --> 00:25:10,418
لا تهتم يا ديفيد.

185
00:25:11,427 --> 00:25:15,045
أنا لا أمانع في ممارسة الحب،
إذا كان هذا هو ما تريد.

186
00:25:16,765 --> 00:25:18,255
لكن بالنسبة لي...

187
00:25:20,769 --> 00:25:22,350
لأنك لم تصل إلى ذروتها أبدًا.

188
00:25:23,772 --> 00:25:25,012
ماذا عن أميرك؟

189
00:25:25,691 --> 00:25:29,559
أنا أتظاهر فقط. إنه عميل.
لا أستطيع أن أفعل ذلك معك.

190
00:26:10,152 --> 00:26:13,610
- مهلا، انتظرني!
- لقد حصلت على العصب!

191
00:26:13,906 --> 00:26:16,739
- لقد تم التنازل عن الغرامات الخاصة بي.
- كنت محظوظا!

192
00:26:17,785 --> 00:26:18,900
تعال.

193
00:26:19,328 --> 00:26:20,443
على ما يرام؟

194
00:26:22,623 --> 00:26:26,081
كيف كانت بغداد؟
هل قام بروتين التانغو؟

195
00:26:26,794 --> 00:26:29,035
لقد قضيت وقتًا جيدًا.

196
00:26:29,421 --> 00:26:31,662
- وحصلت على هذا.
- ليس سيئًا.

197
00:26:31,965 --> 00:26:33,671
هيا، لقد تأخرنا.

198
00:26:33,967 --> 00:26:35,923
- أين لك؟
- لقد نسيت ذلك.

199
00:26:37,721 --> 00:26:41,464
فلورنسا في لندن،
سيلفي مريضة

200
00:26:41,850 --> 00:26:43,761
وآن ماري متأخرة كالعادة.

201
00:26:44,144 --> 00:26:46,726
آسف، سيارتي تعطلت.

202
00:26:47,022 --> 00:26:49,684
خذ سيارات الأجرة، يمكنك تحمله.

203
00:26:49,983 --> 00:26:51,439
ما حدث لك؟

204
00:26:51,819 --> 00:26:53,559
لقد غيرت تسريحة شعري.

205
00:26:53,862 --> 00:26:55,773
دون استشارتي؟

206
00:26:57,324 --> 00:27:00,361
- سوف تذهب لرؤية ألفريدو غدا.
- لكن...

207
00:27:00,786 --> 00:27:02,868
لا تجادلي، روزالين.

208
00:27:03,789 --> 00:27:06,280
- لدي موعد. هل يمكنني الذهاب؟
- نعم.

209
00:27:07,000 --> 00:27:10,333
لقد أخبرتك، لا أسماء، تواريخ فقط.
افعلها مرة أخرى.

210
00:27:10,754 --> 00:27:12,665
ووضع اسمك عليه.

211
00:27:14,466 --> 00:27:16,582
حسنًا، أرى أنك عدت.

212
00:27:16,885 --> 00:27:18,967
تعال إلى مكتبي.
أريد كلمة.

213
00:27:20,806 --> 00:27:22,717
هل أنت ملتزم بنظامك الغذائي؟

214
00:27:24,017 --> 00:27:26,599
أنت تعرف أنني لا أستطيع تحمل الفوضى.

215
00:27:30,190 --> 00:27:32,351
الآن التقطه وقم بفرزه.

216
00:27:32,776 --> 00:27:33,891
سأعود حالا.

217
00:27:40,617 --> 00:27:41,617
أرِنِي.

218
00:27:41,702 --> 00:27:43,567
- ماذا؟
- ماذا قدم لك.

219
00:27:43,871 --> 00:27:45,702
لم يعطني أي شيء.

220
00:27:45,998 --> 00:27:48,740
- هل حدث خطأ ما؟
- لا، لا شيء.

221
00:27:52,963 --> 00:27:55,375
و هل طلب منك...؟

222
00:27:55,799 --> 00:27:57,755
نعم، ما يطلبه الجميع.

223
00:27:59,178 --> 00:28:00,759
ثم ما هو الخطأ؟

224
00:28:01,889 --> 00:28:03,720
أنا آسف، كلود، أنا آسف.

225
00:28:04,474 --> 00:28:06,715
هناك، هناك.
قل لي كل شيء.

226
00:28:07,853 --> 00:28:09,434
حسنًا، إنه ديفيد.

227
00:28:09,855 --> 00:28:11,686
- ديفيد إيفانز؟
- نعم.

228
00:28:13,025 --> 00:28:18,395
وذهب معي إلى بغداد.
لقد أخبرني أن لديه مهمة.

229
00:28:19,781 --> 00:28:20,987
استمر.

230
00:28:21,867 --> 00:28:23,448
لم يكن صحيحا.

231
00:28:23,869 --> 00:28:26,611
أراد صورة للأمير.

232
00:28:27,289 --> 00:28:30,827
- هل حصلت عليه؟
- لا، لم يكن ذلك ممكنا.

233
00:28:33,795 --> 00:28:35,751
ولديه الماس؟

234
00:28:37,132 --> 00:28:38,793
لأنك كنت خائفا؟

235
00:28:39,676 --> 00:28:41,041
أنت أحمق قليلا!

236
00:28:41,470 --> 00:28:44,428
أي منكم
هل تم رؤية ديفيد إيفانز؟

237
00:28:45,515 --> 00:28:47,005
نحن جميعا نراه في القلعة.

238
00:28:47,559 --> 00:28:48,924
إنه مجرد صديق.

239
00:28:49,645 --> 00:28:52,808
لقد نمت معه مرة واحدة.
وأقرضته بعض المال.

240
00:28:53,982 --> 00:28:54,982
أنتم جميعاً أغبياء!

241
00:28:55,150 --> 00:28:59,018
لديك حق الوصول
لأغنى الرجال في العالم!

242
00:28:59,571 --> 00:29:02,028
يمكننا الخروج مع من نحب.

243
00:29:02,449 --> 00:29:06,237
طالما أنك تعمل هنا،
سأقرر من ستراه.

244
00:29:06,662 --> 00:29:08,277
لقد جعلتكم جميعاً،

245
00:29:08,705 --> 00:29:12,072
وبدوني لن تكون
يرتدي معاطف بقيمة 3 ملايين فرنك!

246
00:29:12,501 --> 00:29:14,241
بدوني، أنت لا شيء!

247
00:29:14,670 --> 00:29:15,750
لذا...

248
00:29:17,047 --> 00:29:19,254
من يرى ديفيد إيفانز؟

249
00:29:21,843 --> 00:29:22,843
أنا.

250
00:29:24,721 --> 00:29:25,881
بالطبع.

251
00:29:27,933 --> 00:29:30,424
حسنا، الجميع خارج.

252
00:29:32,771 --> 00:29:33,886
ليس أنت.

253
00:29:37,150 --> 00:29:40,642
خذه إلى مكانك الليلة،
حوالي منتصف الليل.

254
00:29:40,946 --> 00:29:44,939
- ماذا ستفعل؟
- لا تقلق بشأن هذا. وليس كلمة.

255
00:29:49,830 --> 00:29:51,661
- مرحبا جوس.
- مرحبا كلود.

256
00:29:52,040 --> 00:29:54,782
- أريد أن أراك.
- ما هذا؟

257
00:29:55,961 --> 00:29:58,327
سآتي إلى المطعم
حوالي منتصف الليل.

258
00:29:58,755 --> 00:30:02,339
- سأحجز طاولة.
- لا، سوف آكل من قبل.

259
00:30:02,759 --> 00:30:04,841
لا بد لي من رؤية شخص ما
وأريدك هناك.

260
00:30:05,137 --> 00:30:06,137
نعم.

261
00:30:06,513 --> 00:30:08,504
- أراك الليلة.
- من هو؟

262
00:30:09,433 --> 00:30:10,433
ليكات.

263
00:30:10,976 --> 00:30:12,887
سيريد الرئيس سماع هذا.

264
00:30:13,186 --> 00:30:14,972
ليكات؟ هذا يقرع الجرس.

265
00:30:15,814 --> 00:30:17,350
مدرب، شيء مثير للاهتمام.

266
00:30:18,066 --> 00:30:22,435
غوستاف ليكات، المعروف باسم جوس.
يمتلك مطعماً في الحي اللاتيني.

267
00:30:22,988 --> 00:30:25,024
- تحقق من ذلك.
- يخدع السابق.

268
00:30:25,657 --> 00:30:27,147
رقما قياسيا تماما!

269
00:30:27,576 --> 00:30:29,942
- تذكرنى؟
- بالطبع.

270
00:30:30,829 --> 00:30:31,829
- انا بحاجة...
- الرهان؟

271
00:30:31,997 --> 00:30:34,864
فتاة في نهاية الأسبوع المقبل
لصديق أفريقي هنا في باريس.

272
00:30:35,250 --> 00:30:36,330
- من المهم.
- دارنال،

273
00:30:36,752 --> 00:30:37,752
مكتب أجنبي.

274
00:30:38,045 --> 00:30:38,579
اللعنة!

275
00:30:39,004 --> 00:30:40,004
إنهم يريدون دائمًا الشقراوات.

276
00:30:40,339 --> 00:30:42,375
لدي فتاة سويدية جميلة.

277
00:30:43,133 --> 00:30:44,133
شقراء حقيقية؟

278
00:30:44,384 --> 00:30:45,715
آسف يا رئيس.

279
00:30:46,094 --> 00:30:48,176
هنا. صديق قديم.

280
00:30:48,972 --> 00:30:51,008
يبدو أن لقطة المساء الخاصة بي.

281
00:30:51,475 --> 00:30:54,763
جوس...
صديق قديم، كما تقول.

282
00:31:00,942 --> 00:31:02,307
ادخل.

283
00:31:03,028 --> 00:31:04,893
المفتاح في الباب!

284
00:31:06,490 --> 00:31:09,402
اعتقدت أنك تخليت عني
من أجل الخير.

285
00:31:09,826 --> 00:31:12,488
أنت واثق جدًا من نفسك
أعتقد ذلك.

286
00:31:14,498 --> 00:31:17,410
رجل دائما
إطارات امرأة في نهاية المطاف.

287
00:31:17,834 --> 00:31:21,042
المرأة التي تعطيه ما يريد،
ولكن ليس الآخرين.

288
00:31:22,005 --> 00:31:24,496
على أية حال، من الواضح أنك لم تفعل ذلك
تريد أن تتخلص مني.

289
00:31:24,883 --> 00:31:27,340
في كل مرة أراك فيها،
أنت أجمل من الماضي.

290
00:31:27,719 --> 00:31:30,756
أنت تعلم أنني أرتدي دائمًا ملابس العشاء.

291
00:31:31,139 --> 00:31:33,221
- أن تكون شخصًا لست كذلك؟
- لا.

292
00:31:33,642 --> 00:31:37,100
في مكتبي أو هنا
أنا نفس كلود.

293
00:31:38,105 --> 00:31:39,105
مرحبا فيرمين.

294
00:31:39,439 --> 00:31:41,304
- مساء الخير يا سيدي.
- يمكنك تقديم العشاء.

295
00:31:42,401 --> 00:31:43,436
جيد جدا يا سيدتي.

296
00:31:44,945 --> 00:31:47,982
بيير، هل تصب لنا
بعض الشمبانيا؟

297
00:31:58,708 --> 00:32:01,916
لقد عرفتك منذ عشر سنوات،
وأنت لا تزال لغزا.

298
00:32:02,295 --> 00:32:05,958
- بأي طريقة؟
- ماذا تجلب لك بناتك؟

299
00:32:08,093 --> 00:32:09,458
القوة،

300
00:32:09,886 --> 00:32:11,171
القوة.

301
00:32:11,721 --> 00:32:13,052
على من؟

302
00:32:13,849 --> 00:32:15,385
الرجال بالطبع.

303
00:32:15,767 --> 00:32:17,803
إنهم يسيطرون على العالم.

304
00:32:18,437 --> 00:32:20,052
هذا كل ما تريد؟

305
00:32:21,189 --> 00:32:23,976
هل تعتقد أن هذا لا يكفي للمرأة؟

306
00:32:25,861 --> 00:32:27,476
لقد تم تقديم العشاء يا سيدتي.

307
00:32:28,196 --> 00:32:29,777
هذه ليست القصة كلها.

308
00:32:30,949 --> 00:32:33,031
حسنًا، بطبيعة الحال، المال أيضًا.

309
00:32:34,494 --> 00:32:36,030
المال,

310
00:32:36,663 --> 00:32:40,121
الشيء الوحيد
الذي يمنح المرأة الحرية الحقيقية.

311
00:32:40,500 --> 00:32:44,459
تريد الانتقام من خلال فتياتك المتصلات،
ولكن على من؟

312
00:32:46,381 --> 00:32:49,839
لا تشير إلى سيداتي الشابات
كفتيات الدعوة، بيير.

313
00:32:50,218 --> 00:32:52,880
السيدات الشابات!
يبدو أنك لائق جدا.

314
00:32:53,597 --> 00:32:56,304
لقد نشأت في الدير، بعد كل شيء.

315
00:32:59,227 --> 00:33:03,311
هل تمانع إذا كان لدينا النبيذ الأحمر
مع كبد الاوز؟

316
00:33:03,732 --> 00:33:07,099
- أنا لست نقية.
- شاتو أوت بريون، '69.

317
00:33:07,402 --> 00:33:10,235
- على ما يرام؟
- بخير. شكرا لك، فيرمين.

318
00:33:10,947 --> 00:33:14,155
أنت أفضل امرأة ترتدي ملابس في المدينة،
ومع ذلك فإنك لا تخرج أبدًا.

319
00:33:15,118 --> 00:33:18,485
في واقع الأمر،
سأخرج الليلة.

320
00:33:19,289 --> 00:33:21,951
وأريدك أن ترافقني.

321
00:33:35,096 --> 00:33:36,632
عليه دماء!

322
00:33:39,351 --> 00:33:40,351
ابتعد عني!

323
00:33:46,274 --> 00:33:47,274
ديفيد!

324
00:33:47,776 --> 00:33:49,186
اقطعها يا ديفيد!

325
00:33:54,199 --> 00:33:56,690
ليس سيئا، إيه؟
كان بإمكاني أن أصبح ممثلاً عظيمًا.

326
00:33:57,077 --> 00:33:58,442
أيها الأحمق!

327
00:34:02,249 --> 00:34:04,991
جيرارد! أحضر لي زجاجة أخرى
على حساب ديفيد!

328
00:34:05,293 --> 00:34:08,000
أنت فقط من كان سيفتقدني،
ليس هم!

329
00:34:08,296 --> 00:34:09,296
أنت أحمق!

330
00:34:14,344 --> 00:34:17,507
يقول هوغو أن لديك صورًا
مني الشد.

331
00:34:17,889 --> 00:34:19,095
كان يمزح.

332
00:34:19,391 --> 00:34:22,224
إنه مثل ابن عمي.
أحب نكاته...

333
00:34:22,602 --> 00:34:24,263
ولكن أنا لا أحب لك.

334
00:34:24,646 --> 00:34:29,731
تعتقد أنني سأوزع الصور
للعظيم ألكسندر زاكيس؟

335
00:34:30,110 --> 00:34:33,773
لا، أنا معجب بك.
لا أود أن أراك تتأذى.

336
00:34:35,323 --> 00:34:36,323
شكرًا جزيلاً!

337
00:34:36,825 --> 00:34:40,238
الى جانب ذلك، من يريد الصور
من زاكيس الشد؟

338
00:34:42,581 --> 00:34:44,117
سوف بلاي بوي.

339
00:34:45,375 --> 00:34:50,119
- انظر، أنا لست احمق.
- أنا سعيد لسماع ذلك، ديفيد.

340
00:34:51,590 --> 00:34:56,960
ولابد أن يكون ما يقولونه صحيحا،
أنك اعتدت أن تكون عامل ميناء.

341
00:34:57,345 --> 00:34:59,131
نعم، ونادل في مقهى.

342
00:34:59,514 --> 00:35:01,254
اسكب لي مشروبًا آخر.

343
00:35:06,104 --> 00:35:07,594
أنت أحمق!

344
00:35:21,453 --> 00:35:23,114
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟

345
00:35:23,747 --> 00:35:25,453
- ربما.
- كيف؟

346
00:35:26,499 --> 00:35:27,739
يخمن.

347
00:35:32,380 --> 00:35:34,211
- سيرج.
- مساء الخير، سيد ستانفيلد.

348
00:35:34,633 --> 00:35:38,342
- أنت بخير الليلة.
- نعم، من هو ذلك الرجل معها؟

349
00:35:38,720 --> 00:35:41,382
هذا ديفيد. لا مشكلة كبيرة.

350
00:35:41,765 --> 00:35:45,599
- هل يعيش معها؟
- ينام هناك، الأمر مختلف.

351
00:35:45,977 --> 00:35:50,266
لا توجد مشكلة يا سيد ستانفيلد.
مكالمة هاتفية واحدة، والمعزوفة!

352
00:35:50,565 --> 00:35:53,181
- ماذا يعني ذلك؟
- مدام كلود.

353
00:35:54,903 --> 00:35:57,815
معظم الفتيات هنا يعملن لديها.

354
00:35:58,198 --> 00:35:59,198
حقًا؟

355
00:35:59,407 --> 00:36:01,819
وربما القليل الذي تعرفه.

356
00:36:02,369 --> 00:36:05,202
- حصلت على عنوان الفتاة؟
- اترك الأمر لي.

357
00:36:05,580 --> 00:36:06,820
لذلك، ديفيد،

358
00:36:07,207 --> 00:36:09,869
تريد وظيفة
مع عدم وجود بدايات مبكرة، أليس كذلك؟

359
00:36:10,460 --> 00:36:12,325
وليس في وقت متأخر من الليل سواء.

360
00:36:13,129 --> 00:36:15,871
القليل من السفر، عندما ترغب في ذلك.

361
00:36:16,299 --> 00:36:19,336
حساب النفقة والأجر الجيد.

362
00:36:19,969 --> 00:36:21,209
ما يريده الجميع.

363
00:36:22,430 --> 00:36:25,888
هيوغو، بالتأكيد يجب أن يكون لدينا
مثل هذا الموقف؟

364
00:36:26,351 --> 00:36:27,932
- أنا متأكد من أننا نفعل.
- ديفيد، دعونا نذهب.

365
00:36:28,269 --> 00:36:29,884
انتظر. هل أنت جاد؟

366
00:36:30,313 --> 00:36:32,144
بالطبع نحن كذلك.

367
00:36:32,440 --> 00:36:33,646
إذا وجدت عملاً،

368
00:36:34,275 --> 00:36:35,731
هل ستعطيه لي؟

369
00:36:38,113 --> 00:36:39,228
لا، سوف نلغيها!

370
00:36:40,949 --> 00:36:42,314
أيها الأوغاد الأغنياء!

371
00:36:44,619 --> 00:36:46,359
- الوداع.
- وداع!

372
00:37:06,391 --> 00:37:09,098
30 شارع إميل بيليتييه، الطابق الثالث

373
00:37:27,662 --> 00:37:29,948
أنت حقا الحد الأقصى، كلود.

374
00:37:30,957 --> 00:37:33,790
- كل ما تفكر فيه هو العمل.
- ماذا يجب أن أفكر؟

375
00:37:34,210 --> 00:37:35,916
- نفسك.
- نفس الشيء.

376
00:37:36,296 --> 00:37:37,661
هذا ما أنا أفضل فيه.

377
00:37:39,466 --> 00:37:40,125
أنا أعترض.

378
00:37:40,425 --> 00:37:44,384
هل يمكن أن تنسى أنك موسيقي؟

379
00:37:45,472 --> 00:37:46,803
إذا طلبت مني ذلك،

380
00:37:47,515 --> 00:37:48,515
أستطيع.

381
00:37:48,767 --> 00:37:50,598
سينتهي بك الأمر إلى كرهي.

382
00:37:51,644 --> 00:37:53,760
هناك شيء يجب أن أخبرك به.

383
00:37:55,648 --> 00:37:58,310
مرة واحدة فقط أرضاني رجل.
لقد أثار اشمئزازي.

384
00:37:59,652 --> 00:38:03,236
لقد شعرت بالإهانة لدرجة أنني أقسمت
لن يحدث ذلك مرة أخرى أبدًا.

385
00:38:05,116 --> 00:38:07,732
هل تتذكر ذلك؟

386
00:38:10,455 --> 00:38:12,537
لم تكن تعرف من أنا حينها.

387
00:38:13,291 --> 00:38:17,500
وهكذا، لليلة واحدة،
شعرت مثل كل امرأة أخرى.

388
00:38:19,714 --> 00:38:21,955
معرفة من كنت
لم يتغير شيء.

389
00:38:22,342 --> 00:38:25,960
- لقد فات الأوان الآن.
- ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟

390
00:38:28,932 --> 00:38:30,388
الأمر يستحق فرصة.

391
00:38:30,809 --> 00:38:31,809
طاب مساؤك.

392
00:38:32,143 --> 00:38:33,974
- طاب مساؤك.
- ليلة سعيدة يا سيدي.

393
00:38:37,816 --> 00:38:40,398
- مساء الخير، رينالدي.
- مساء الخير سيدتي.

394
00:38:41,236 --> 00:38:42,236
جوس ينتظرني.

395
00:38:42,487 --> 00:38:43,727
ها هو.

396
00:38:45,573 --> 00:38:47,359
نراكم مرة أخرى قريبا، سيدي الرئيس.

397
00:38:54,374 --> 00:38:55,989
هذا واحد لديه فئة حقيقية!

398
00:38:56,501 --> 00:38:59,208
كان يجب أن تراها
عندما أخذتها!

399
00:39:04,759 --> 00:39:08,377
جينيت، أنت ورينالدي محبوسين.
نراكم في المنزل.

400
00:39:18,189 --> 00:39:21,852
انا دائما افصل البطارية
مع كل المجرمين.

401
00:39:22,277 --> 00:39:24,518
ألا يعرفك الجميع هنا؟

402
00:39:24,904 --> 00:39:26,895
أوه، انها ليست مثل الأيام الخوالي!

403
00:39:27,991 --> 00:39:29,527
30 شارع بيليتييه.

404
00:39:31,703 --> 00:39:34,410
- ها هم ذا يا رئيس.
- اتبعهم.

405
00:39:47,302 --> 00:39:49,918
جوس، شخص ما يتبعنا.

406
00:39:51,389 --> 00:39:54,506
- من تظن أنه؟
- سأعطيك تخمين واحد.

407
00:39:54,809 --> 00:39:58,722
- لم أتبع أبدا.
- هذا أنا. ينقرون على هاتفي.

408
00:40:00,023 --> 00:40:01,638
هل يزعجونك؟

409
00:40:02,150 --> 00:40:04,311
أنا أفضل التخلص منهم.

410
00:40:04,903 --> 00:40:07,315
دعونا نرى ما إذا كنت قد فقدت لمسة.

411
00:40:28,927 --> 00:40:29,927
القرف!

412
00:40:31,930 --> 00:40:34,842
- الرجل مهووس!
- أنت لم تضع حزامك!

413
00:40:35,350 --> 00:40:36,590
هذا كل شيء.

414
00:40:40,939 --> 00:40:42,895
انتظر هنا.

415
00:40:43,650 --> 00:40:47,108
إذا لم أسقط خلال 15 دقيقة،
تعال إلى الطابق الثالث.

416
00:41:04,629 --> 00:41:06,620
أنا أحب هوغو وزاكيس.

417
00:41:08,091 --> 00:41:11,549
أنا فقط أكرههم وهم يخدعونني!

418
00:41:13,596 --> 00:41:15,211
أنت دائما تمشي مباشرة فيه.

419
00:41:15,640 --> 00:41:17,881
واحد من هذه الأيام

420
00:41:18,476 --> 00:41:20,888
سأريهم

421
00:41:21,521 --> 00:41:23,887
أنا مثلهم تمامًا

422
00:41:24,732 --> 00:41:27,644
أنا سمكة قرش، يا عزيزي

423
00:41:30,905 --> 00:41:33,112
- تتوقع أي شخص؟
- لا.

424
00:41:40,873 --> 00:41:41,873
مرحبا ديفيد.

425
00:41:42,458 --> 00:41:43,789
أوه، مدام كلود.

426
00:41:45,545 --> 00:41:48,332
آن ماري هنا.
سأتركك وحدك.

427
00:41:48,715 --> 00:41:50,580
لا، إنه أنت الذي جئت لرؤيته.

428
00:41:52,635 --> 00:41:54,546
- مرحبا، آن ماري.
- مرحبًا.

429
00:41:55,304 --> 00:41:58,467
مكانك ساحر.
زيارتي الأولى.

430
00:41:59,308 --> 00:42:01,720
أستطيع أن أرى لماذا الرجال يحبون ذلك هنا.

431
00:42:03,813 --> 00:42:06,225
ألا تمانعين أن يأتي الرجال إلى هنا؟

432
00:42:06,649 --> 00:42:07,649
أوه لا.

433
00:42:15,033 --> 00:42:19,777
لقد أخبرتك ذات مرة يا ديفيد
أنا لا أريدك حول سيداتي الشابات.

434
00:42:20,538 --> 00:42:23,200
خارج العمل، فهم أحرار.

435
00:42:23,666 --> 00:42:24,666
لا.

436
00:42:25,376 --> 00:42:29,244
وأنا أقرر من يرون،
وهذا يستثنيك.

437
00:42:29,630 --> 00:42:32,622
- هل تتخذ كل قراراتهم؟
- هذا صحيح.

438
00:42:33,051 --> 00:42:36,543
لقد قررت أيضًا أنك ستذهب بعيدًا.

439
00:42:37,096 --> 00:42:38,632
وكيف ستجعلني؟

440
00:42:41,601 --> 00:42:42,601
حسنًا، سأذهب.

441
00:42:43,352 --> 00:42:46,014
- لا أريد أي مشكلة.
- جيد.

442
00:42:46,397 --> 00:42:48,638
سأذهب، ولكنني سأعود.

443
00:42:49,067 --> 00:42:50,067
انتظر.

444
00:42:50,276 --> 00:42:51,561
ماذا يوجد هناك؟

445
00:42:52,278 --> 00:42:55,611
أنا لا أصدق ذلك!
من تظن نفسك؟

446
00:42:55,990 --> 00:42:57,105
أرِنِي.

447
00:42:58,534 --> 00:43:00,616
-إنها مجرد صور.
- دعني أرى.

448
00:43:02,747 --> 00:43:06,114
يمكنني أن أعطيك مجموعة، إذا أردت.

449
00:43:07,001 --> 00:43:10,585
ولكنك لن تقدرهم
أو هكذا قيل لي.

450
00:43:13,508 --> 00:43:14,748
إنها مجرد إباحية!

451
00:43:16,552 --> 00:43:17,712
اخرج!

452
00:43:19,222 --> 00:43:21,713
لقد كنت مخطئاً بفعل ذلك يا كلود.

453
00:43:22,850 --> 00:43:24,056
أنا رجل لطيف،

454
00:43:25,603 --> 00:43:27,935
لكن لا تدفعني بعيداً وإلا سأفعل

455
00:43:29,440 --> 00:43:30,646
أو عليك ماذا؟

456
00:43:31,526 --> 00:43:32,526
جوس...

457
00:43:34,153 --> 00:43:35,313
حسنا.

458
00:43:37,365 --> 00:43:38,365
فقط شيئين آخرين.

459
00:43:39,951 --> 00:43:41,691
لماذا تريد جيل

460
00:43:42,120 --> 00:43:43,951
لالتقاط صورة في بغداد؟

461
00:43:47,917 --> 00:43:51,501
- ألم تسمع السيدة؟
- نعم، أنا لست أصم.

462
00:43:52,338 --> 00:43:53,828
لقد كانت مجرد مزحة.

463
00:43:56,759 --> 00:43:57,759
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

464
00:43:59,762 --> 00:44:00,797
الآن أعطني

465
00:44:01,389 --> 00:44:02,754
ما أخذته من جيل.

466
00:44:04,016 --> 00:44:06,473
أنا لم آخذه.
أعطتني ذلك.

467
00:44:06,853 --> 00:44:09,720
ربما كان الأمر كذلك، لكنني سأعيده.

468
00:44:10,022 --> 00:44:11,637
هل سألتك؟

469
00:44:12,191 --> 00:44:13,681
انه حقا أصم.

470
00:44:14,443 --> 00:44:15,933
قالت ارجعها!

471
00:44:27,874 --> 00:44:28,909
لها!

472
00:44:32,753 --> 00:44:34,334
هل يمكنه الذهاب الآن؟

473
00:44:40,511 --> 00:44:41,671
هيا، اخرج.

474
00:44:42,054 --> 00:44:43,134
استمر!

475
00:44:49,687 --> 00:44:50,687
ماذا قال؟

476
00:44:51,814 --> 00:44:52,814
لا شئ.

477
00:45:24,931 --> 00:45:27,343
ماذا تقول يا عسل
هل نذهب؟

478
00:45:34,315 --> 00:45:35,395
الهاتف!

479
00:45:38,110 --> 00:45:40,146
لماذا يجب عليك قفل الباب؟

480
00:45:40,947 --> 00:45:43,984
تعتقد أنك ستجد وظيفة أخرى
مستلقيا على السرير؟

481
00:45:47,578 --> 00:45:51,241
- أي ساعة؟
- تقريبا 9، الوقت الذي ارتديت فيه ملابسك!

482
00:45:52,291 --> 00:45:54,202
- مرحبًا؟
- مرحبا، هذا أنا.

483
00:45:54,710 --> 00:45:56,416
أنت لا تستسلم بسهولة.

484
00:45:56,796 --> 00:45:59,503
- ما اسمك؟
- إليزابيث.

485
00:45:59,924 --> 00:46:01,755
تعالي لرؤيتي، إليزابيث.

486
00:46:02,343 --> 00:46:03,833
لا تعول عليه!

487
00:46:05,012 --> 00:46:06,752
يجب أن تكون لطيفًا مع أصدقائك.

488
00:46:07,139 --> 00:46:10,097
- هل هذا ما قالت أنها كانت؟
- نعم، أليس كذلك؟

489
00:46:10,518 --> 00:46:11,883
ليس بعد.

490
00:46:31,998 --> 00:46:33,078
اللعنة، هذا هو!

491
00:46:35,918 --> 00:46:38,876
- مرحبا... أوه، ليس أنت!
- مرحبا، فلورنسا.

492
00:46:39,964 --> 00:46:41,079
لا يمكنك الدخول.

493
00:46:41,507 --> 00:46:44,920
- حصلت على العميل؟
- لا، إنه جهاز التسجيل الخاص بي.

494
00:46:45,219 --> 00:46:49,883
- ولكنني أتوقع شخص ما.
- شرفه القاضي، أليس كذلك؟

495
00:46:50,308 --> 00:46:52,299
- كيف علمت بذلك؟
- الذاكرة الفوتوغرافية.

496
00:46:52,727 --> 00:46:55,343
لا يمكنك البقاء هنا.
لقد تأخرت بالفعل.

497
00:46:55,771 --> 00:46:57,682
لقد جئت فقط لألقي التحية.

498
00:46:58,065 --> 00:47:00,681
هذا لطف منك، لكن اتصل بي لاحقًا.

499
00:47:01,068 --> 00:47:05,152
بالنسبة لشاب جميل مثلك،
سأتحول إلى مثلي الجنس!

500
00:47:05,948 --> 00:47:08,064
ألم أخبرك؟ هذا هو!

501
00:47:08,993 --> 00:47:12,451
- ادخل هناك وانتظر، حسنًا؟
- ولكنني مشغول!

502
00:47:12,955 --> 00:47:15,992
- هل ستطول؟
- فقط كن هادئا!

503
00:47:16,375 --> 00:47:17,785
يا له من ألم!

504
00:47:18,627 --> 00:47:19,867
مساء الخير يا حضرة القاضي.

505
00:47:20,254 --> 00:47:22,711
- هل تأخرت؟
- لا، تفضل بالدخول.

506
00:47:23,090 --> 00:47:25,001
سأضع السجل الخاص بك على.

507
00:47:25,384 --> 00:47:27,841
مثل هذه الرموش الطويلة على الرجل،
إنه أمر صادم.

508
00:47:29,096 --> 00:47:32,179
كنت أعتقد؟
ألا تجدهم سخيفين؟

509
00:47:33,434 --> 00:47:35,891
لن يعرف أحد آخر.

510
00:47:36,270 --> 00:47:38,135
مجرد الاسترخاء.

511
00:47:40,107 --> 00:47:42,098
الآن افتح فمك هكذا.

512
00:47:44,028 --> 00:47:45,028
ممتاز.

513
00:47:50,284 --> 00:47:51,490
ساحر.

514
00:47:51,952 --> 00:47:54,568
اليوم أريد أن أكون أحمر الشعر.
لا، شقراء.

515
00:47:55,456 --> 00:47:56,456
تماما كما تريد.

516
00:47:56,791 --> 00:47:59,203
سوف تبدو جميلة.

517
00:47:59,877 --> 00:48:01,913
لا، من فضلك انتظر حتى أحصل على الفستان.

518
00:48:02,296 --> 00:48:05,504
إنها أكثر جمالا
من الأخير.

519
00:48:06,217 --> 00:48:08,208
تبدو صغيرًا جدًا فيه!

520
00:48:10,096 --> 00:48:11,632
فقط احصل على الراحة.

521
00:48:12,056 --> 00:48:13,637
لا يا سيدي، من فضلك!

522
00:48:14,058 --> 00:48:16,299
- أريد أن أخلع فستانك.
- لا!

523
00:48:16,685 --> 00:48:19,427
- يا لها من أكتاف جميلة!
- اتركني وحدي!

524
00:48:20,606 --> 00:48:22,346
نحن ذاهبون للعب لعبة.

525
00:48:25,653 --> 00:48:27,735
وعد أنك لن تؤذيني.

526
00:48:56,934 --> 00:48:58,014
يا سيدي...

527
00:49:02,064 --> 00:49:04,055
لا، أريد العودة إلى المنزل الآن.

528
00:49:30,384 --> 00:49:33,217
سأعود حالاً، أيتها الفتاة الصغيرة.

529
00:49:35,389 --> 00:49:37,050
ديفيد، انتظر.

530
00:49:37,349 --> 00:49:40,261
أنت مجنون!
وكنت لطيفا معك!

531
00:49:40,686 --> 00:49:42,847
ستكون السيدة كلود فخورة.

532
00:49:43,230 --> 00:49:46,017
ولهذا السبب أتيت أيها الوغد!

533
00:49:46,317 --> 00:49:48,308
لقد تغلب الإلهام علي.

534
00:49:48,736 --> 00:49:51,148
- سأدفع لك لهم.
- كم ثمن؟

535
00:49:51,530 --> 00:49:53,111
مليون. أياً كان ما تريد.

536
00:49:53,407 --> 00:49:55,523
هل أنت حقا خائفة إلى هذا الحد
مدام كلود؟

537
00:49:55,951 --> 00:49:57,737
أنا لا آخذ المال من الفتيات.

538
00:49:58,704 --> 00:50:01,411
أنت لا تعرفني، أو معدل الذهاب.

539
00:50:01,790 --> 00:50:06,033
انتبه يا ديفيد وإلا سيقتلك كلود.
أعني ذلك!

540
00:50:11,592 --> 00:50:13,753
والآن سأعطيك بعض النصائح،

541
00:50:14,512 --> 00:50:16,252
لأنني حقا أحبك.

542
00:50:16,639 --> 00:50:19,130
اترك كلود قبل فوات الأوان.

543
00:50:21,227 --> 00:50:24,845
انها ستخرج من العمل قريبا.
أنا أضمن ذلك.

544
00:50:25,523 --> 00:50:27,479
إذا غادرت لسبب ما:

545
00:50:27,858 --> 00:50:31,476
زواج جيد،
لتربية الأغنام في المزرعة..

546
00:50:33,948 --> 00:50:35,063
مرحبا؟

547
00:50:35,658 --> 00:50:37,114
مساء الخير.

548
00:50:37,993 --> 00:50:39,108
متى؟

549
00:50:39,620 --> 00:50:41,531
أعتقد أنه يمكن ترتيب ذلك.

550
00:50:42,164 --> 00:50:44,280
آن ماري، جيل، كيكو؟

551
00:50:44,667 --> 00:50:48,080
كل منهم؟
سيكلفك ذلك يا صديقي.

552
00:50:49,213 --> 00:50:50,953
ثانية واحدة. إنه هوغو.

553
00:50:51,257 --> 00:50:53,919
إنه يقيم حفلة عيد ميلاد.
ترغب في الذهاب؟

554
00:50:55,344 --> 00:50:59,053
هذا جيّد. أي طلبات خاصة،
اسمحوا لي أن أعرف. مع السلامة.

555
00:51:03,852 --> 00:51:05,217
انظر إليَّ.

556
00:51:06,063 --> 00:51:07,724
أنت لا تخفي أي شيء؟

557
00:51:10,317 --> 00:51:12,103
يمين. يمكنك الذهاب.

558
00:51:13,487 --> 00:51:15,273
سوف نستقر غدا.

559
00:51:15,656 --> 00:51:19,148
سأريد الشقة.
ربما أحتاجه قريبا.

560
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
- مساء الخير ليون.
- مساء الخير سيدتي.

561
00:51:24,873 --> 00:51:27,285
سيدة شابة في انتظاركم.

562
00:51:28,085 --> 00:51:29,165
شكرًا لك.

563
00:51:30,254 --> 00:51:32,836
جميل منك أن ترتدي
الفستان الذي أعطيتك إياه!

564
00:51:33,173 --> 00:51:35,789
لكنها لا تناسبك.
هل تدخن؟

565
00:51:36,302 --> 00:51:37,838
اه... نعم.

566
00:51:38,262 --> 00:51:40,173
- جيتانيس فقط.
- ساعد نفسك.

567
00:51:43,601 --> 00:51:46,263
ضعه على جانب فمك.

568
00:51:51,358 --> 00:51:52,643
اجلس.

569
00:52:00,367 --> 00:52:02,733
أخرج السيجارة من فمك.

570
00:52:07,124 --> 00:52:08,785
هل تعمل؟

571
00:52:09,418 --> 00:52:10,418
كان لدي وظيفة

572
00:52:11,211 --> 00:52:12,951
كسكرتيرة.

573
00:52:13,297 --> 00:52:14,833
لكنني طردت.

574
00:52:17,468 --> 00:52:18,833
والآن؟

575
00:52:19,303 --> 00:52:21,168
ماذا تريد أن تفعل؟

576
00:52:23,307 --> 00:52:25,764
حسنًا، أنا هنا... كما ترون.

577
00:52:32,775 --> 00:52:36,233
- أردت أن تسألني شيئا؟
- نعم فعلت.

578
00:52:37,363 --> 00:52:38,398
هل يمكنك تخمين ماذا؟

579
00:52:44,703 --> 00:52:47,445
أعتقد أن الأمر واضح جدًا.

580
00:52:50,250 --> 00:52:51,786
لا تقلق.

581
00:52:53,379 --> 00:52:55,461
أنا لست قاصراً، أو عذراء.

582
00:53:02,346 --> 00:53:03,882
هل هذه غرفة نومك؟

583
00:53:05,140 --> 00:53:06,346
نعم إنه كذلك.

584
00:53:19,530 --> 00:53:20,530
ماذا تفعل؟

585
00:53:23,033 --> 00:53:24,193
أنت لا تريدني بعد الآن؟

586
00:53:30,040 --> 00:53:32,247
هل أردت خلع ملابسي؟

587
00:53:34,211 --> 00:53:37,749
في المرة القادمة سأفعل
كل ما تريد مني أن أفعله.

588
00:53:38,173 --> 00:53:39,173
فقط أخبرني.

589
00:53:40,551 --> 00:53:43,213
أرى أنك يمكن أن تكون سهل الانقياد للغاية.

590
00:53:46,849 --> 00:53:48,840
تعال واجلس معي على السرير.

591
00:54:00,320 --> 00:54:02,106
ألا تحبني؟

592
00:54:09,079 --> 00:54:10,444
ساعدني.

593
00:54:12,374 --> 00:54:13,784
هل فعلت شيئا خاطئا؟

594
00:54:14,376 --> 00:54:15,376
نعم.

595
00:54:15,627 --> 00:54:18,289
أنت مثل عاهرة
في خدعتها الأولى.

596
00:54:18,589 --> 00:54:19,920
تحدث عن السعر أولاً.

597
00:54:20,549 --> 00:54:21,789
سعري؟

598
00:54:22,217 --> 00:54:24,299
- هل تريد أن تدفع لي؟
- ولم لا؟

599
00:54:26,472 --> 00:54:28,178
من تظن نفسك؟

600
00:54:28,474 --> 00:54:31,466
أنت تقدم خدمة.
إذن ما هو سعرك؟

601
00:54:32,019 --> 00:54:34,761
هل هذا كل ما يهمك؟

602
00:54:35,397 --> 00:54:37,604
ألا يهمك أي شيء آخر؟

603
00:54:47,826 --> 00:54:49,691
هل كنت صادقاً؟

604
00:54:50,412 --> 00:54:51,527
حقًا؟

605
00:54:55,209 --> 00:54:57,040
يجب أن أشعر بالإطراء.

606
00:54:58,670 --> 00:55:00,331
أنت حقا صغير جدا.

607
00:55:01,048 --> 00:55:03,630
لا ينبغي لي أن أتركك تستمر.

608
00:55:05,552 --> 00:55:08,544
أنت لم تريد أبدا
لممارسة الحب معي؟

609
00:55:12,559 --> 00:55:14,174
- هل تعرف من أنا؟
- لا أهتم.

610
00:55:14,478 --> 00:55:15,478
أنا كلود.

611
00:55:16,897 --> 00:55:18,182
مدام كلود.

612
00:55:18,565 --> 00:55:21,181
أفترض أنك قرأت عني
في الأوراق.

613
00:55:27,032 --> 00:55:29,489
لم أعتقد أبدًا أنك ستكون هكذا.

614
00:55:30,369 --> 00:55:32,280
الآن أفهم.

615
00:55:33,080 --> 00:55:34,080
أنت تقوم بالتجنيد.

616
00:55:36,166 --> 00:55:37,166
لا.

617
00:55:40,420 --> 00:55:43,878
لم يسبق لي أن قمت بتجنيد أي شخص
ضد إرادتهم.

618
00:55:44,550 --> 00:55:46,415
لقد تصرفت مثل احمق!

619
00:55:46,844 --> 00:55:49,426
كنت بحاجة إلى الحنان.

620
00:55:50,305 --> 00:55:52,091
لا يهم.

621
00:55:55,853 --> 00:55:57,343
هل حقا تحب النساء؟

622
00:55:58,480 --> 00:55:59,686
لا.

623
00:56:00,482 --> 00:56:02,973
لقد كانت المرة الأولى.

624
00:56:03,777 --> 00:56:05,267
ماذا عن الرجال؟

625
00:56:08,991 --> 00:56:11,778
هل تناولت العشاء؟
هل أنت جائع؟

626
00:56:12,160 --> 00:56:13,240
نعم،

627
00:56:14,371 --> 00:56:15,451
على الرغم من...

628
00:56:15,873 --> 00:56:17,409
على الرغم من ماذا؟

629
00:56:17,708 --> 00:56:20,074
عادة، أنا جائع فقط بعد ذلك.

630
00:56:34,641 --> 00:56:35,641
بيير،

631
00:56:36,560 --> 00:56:38,266
إنها في طريقها.

632
00:56:38,687 --> 00:56:41,474
نعم، أرادت أن تبدأ الليلة.

633
00:56:43,233 --> 00:56:44,393
إليزابيث.

634
00:56:47,029 --> 00:56:48,314
صوتي؟

635
00:56:49,907 --> 00:56:52,819
لا، لا...
فقط متعب قليلا، هذا كل شيء.

636
00:56:55,746 --> 00:56:57,737
اتصل بي غدا، هل ستفعل؟

637
00:56:59,833 --> 00:57:00,948
مع السلامة.

638
00:57:21,396 --> 00:57:22,556
اقترب.

639
00:57:26,485 --> 00:57:27,485
هل أحببت ذلك؟

640
00:57:28,570 --> 00:57:29,605
نعم.

641
00:57:30,072 --> 00:57:31,072
إنه أنت.

642
00:57:32,741 --> 00:57:35,574
لو كانت عيونك خضراء
سيكون مثل هذا.

643
00:57:37,704 --> 00:57:39,990
لو كنت امرأة سمراء، سيكون هذا.

644
00:57:41,375 --> 00:57:43,491
أنت جميلة، لذلك هذا هو.

645
00:57:48,256 --> 00:57:49,256
لقد كنت على حق.

646
00:57:52,427 --> 00:57:53,507
لو سمحت.

647
00:58:09,778 --> 00:58:10,938
تفضل.

648
00:58:16,827 --> 00:58:19,739
إذا كنت تريد الرحيل،
أنت حر في الذهاب.

649
00:58:22,416 --> 00:58:23,416
انا باق.

650
01:00:22,994 --> 01:00:23,994
يمكن [؟

651
01:00:24,246 --> 01:00:26,908
- مصفف الشعر الخاص بك هنا، سيدتي.
- اطلب منه الانتظار.

652
01:00:27,332 --> 01:00:30,950
حساس .. ذكي ..
جسم رائع.

653
01:00:31,378 --> 01:00:32,618
الحبيب المثالي.

654
01:00:33,004 --> 01:00:35,040
شكرًا لك. بيير.

655
01:00:54,693 --> 01:00:55,933
إليزابيث.

656
01:00:56,486 --> 01:00:58,727
لن أراك مرة أخرى.

657
01:00:59,823 --> 01:01:02,735
هناك سيارة أجرة تنتظر في الطابق السفلي.

658
01:01:08,373 --> 01:01:09,579
أرى.

659
01:01:17,799 --> 01:01:20,632
- هناك، هذا كل شيء لهذا اليوم.
- شكرًا لك.

660
01:01:23,096 --> 01:01:25,678
- ليس مؤلما جدا، وآمل.
- لا، أستطيع أن أعتبر.

661
01:01:26,057 --> 01:01:28,173
سأرسل جيل لرؤيتك.

662
01:01:28,602 --> 01:01:30,308
فقط اجعلها تتصل بي

663
01:01:30,896 --> 01:01:33,433
أنت لا ترسل لي أي فواتير أبدا، إيرين.

664
01:01:33,857 --> 01:01:35,438
لا تقلق بشأن ذلك.

665
01:01:35,859 --> 01:01:40,023
كلود، هل من أي وقت مضى
استخدم الفتاة التي...

666
01:01:40,655 --> 01:01:41,690
من ماذا؟

667
01:01:43,325 --> 01:01:44,940
الذي لم يكن محترفا.

668
01:01:45,327 --> 01:01:47,739
لماذا؟ هل لديك شخص ما في الاعتبار؟

669
01:01:48,413 --> 01:01:49,778
ربما.

670
01:01:50,540 --> 01:01:51,655
أنا.

671
01:01:51,958 --> 01:01:53,789
هل العمل بهذا السوء؟

672
01:01:54,211 --> 01:01:55,951
الأمر لا يتعلق بالمال.

673
01:01:56,630 --> 01:02:00,373
المرأة إما أن تكون فضولية أو...

674
01:02:00,759 --> 01:02:01,168
أو؟

675
01:02:01,551 --> 01:02:03,712
يريدون أن يعيشوا خيالاتهم.

676
01:02:06,681 --> 01:02:07,841
وأنت لديك لهم؟

677
01:02:08,141 --> 01:02:10,223
الأوهام؟ من لا يفعل ذلك؟

678
01:02:10,894 --> 01:02:12,134
أنت , لا؟

679
01:02:13,772 --> 01:02:16,388
هل أخبرك عن
ماذا حدث لي؟

680
01:02:17,108 --> 01:02:19,440
كنت في القطار في وقت متأخر من الليل.

681
01:02:19,861 --> 01:02:23,149
وما زلت أتساءل كيف تمكنت من ذلك
للذهاب من خلال ذلك.

682
01:02:23,823 --> 01:02:26,565
لكنني لم أستطع إيقاف نفسي.

683
01:03:35,770 --> 01:03:39,558
لم أكن أعرف أبدًا كيف كان شكله.
لم أهتم.

684
01:03:40,400 --> 01:03:42,732
- لقد كان حلما.
- لا، لم يكن كذلك.

685
01:03:43,320 --> 01:03:46,027
الآن أتساءل لماذا أخبرتك.

686
01:03:46,406 --> 01:03:48,738
لإثبات أنه يمكنك العمل بالنسبة لي.

687
01:03:49,034 --> 01:03:50,240
وهل أستطيع؟

688
01:03:51,369 --> 01:03:53,109
هل يوجد حمام هنا؟

689
01:03:54,539 --> 01:03:55,574
نعم.

690
01:03:59,919 --> 01:04:01,659
اخلع ملابسك.

691
01:04:16,269 --> 01:04:18,885
فتياتي يرتدين دائمًا سراويل بيضاء.

692
01:04:19,189 --> 01:04:20,520
أبيض.

693
01:04:21,107 --> 01:04:22,107
خلع لك.

694
01:04:29,949 --> 01:04:31,530
- اغسل نفسك.
- لكن...

695
01:04:31,910 --> 01:04:32,990
افعل كما أقول.

696
01:04:36,456 --> 01:04:37,946
لا، في وجهي.

697
01:04:58,978 --> 01:05:00,218
هذا يكفي!

698
01:05:03,066 --> 01:05:04,101
يعجبك كثيرا.

699
01:05:05,068 --> 01:05:07,059
لا يمكنك العمل معي أبداً

700
01:05:09,948 --> 01:05:11,358
هل يجب أن أغير طبيب الأسنان؟

701
01:05:20,542 --> 01:05:21,952
أوه، أنا أحب ذلك!

702
01:05:24,838 --> 01:05:26,203
تعال وانظر يا جيم!

703
01:05:26,756 --> 01:05:27,836
هناك.

704
01:05:29,676 --> 01:05:30,916
مدفأة!

705
01:05:31,761 --> 01:05:33,251
تعال وانظر الباقي.

706
01:05:34,097 --> 01:05:35,837
هل ترى ذلك يا جيم؟

707
01:05:39,269 --> 01:05:40,634
رائع!

708
01:05:44,983 --> 01:05:46,223
سريري الخاص!

709
01:05:46,985 --> 01:05:48,100
هل يعجبك المكان؟

710
01:05:51,072 --> 01:05:52,107
أنا أحبه!

711
01:05:52,449 --> 01:05:56,613
- هل يمكنني إصلاحه بنفسي؟
- بالطبع، افعلي ما تريدين.

712
01:05:57,120 --> 01:05:58,200
أنت لم تخبرني.

713
01:05:59,372 --> 01:06:01,579
كيف سارت الأمور مع بيير؟

714
01:06:02,167 --> 01:06:04,499
بخير. لماذا، هل تعرفه؟

715
01:06:05,253 --> 01:06:06,868
هل كان مسروراً بك؟

716
01:06:07,172 --> 01:06:08,878
اجلس ساكنا!

717
01:06:10,049 --> 01:06:11,459
هل قال ذلك؟

718
01:06:12,886 --> 01:06:13,886
نعم.

719
01:06:14,721 --> 01:06:19,010
ما هو نوع الشيء الذي يحبه؟
هل كان لطيفاً معك؟

720
01:06:20,602 --> 01:06:23,014
- هل دعاك بأسماء؟
- لا.

721
01:06:24,898 --> 01:06:28,231
وهل كان عليك التظاهر
أن كان لديك ذروة؟

722
01:06:29,152 --> 01:06:30,483
لا.

723
01:06:31,279 --> 01:06:32,644
لماذا؟

724
01:06:33,573 --> 01:06:35,734
حسنًا، لا يمكن أن يكون الأمر جيدًا دائمًا.

725
01:06:37,827 --> 01:06:40,034
قد تضطر إلى التظاهر.

726
01:06:41,414 --> 01:06:43,996
أليس لي الحق في الوصول إلى الذروة؟

727
01:06:45,043 --> 01:06:46,328
أليس هذا طبيعيا؟

728
01:06:46,753 --> 01:06:49,836
ما هو الطبيعي؟
كل شيء في الخيال.

729
01:06:50,215 --> 01:06:52,080
مع النساء، إنها دائمًا فرصة خالصة.

730
01:06:52,509 --> 01:06:54,545
على أية حال، هذا عملك.

731
01:06:54,969 --> 01:06:56,880
ما يهم هو ذلك

732
01:06:57,305 --> 01:06:58,966
يدفعون لك.

733
01:06:59,265 --> 01:07:01,472
إنها الطريقة الوحيدة لكسب احترامهم.

734
01:07:01,976 --> 01:07:03,682
بيير لم يدفع لي.

735
01:07:04,103 --> 01:07:06,059
لا، بيير لديه حساب.

736
01:07:07,148 --> 01:07:10,766
إليك ما كسبته،
ناقص عمولتي البالغة 30٪.

737
01:07:11,402 --> 01:07:14,144
- ذلك لليلة واحدة.
- ليلة واحدة.

738
01:07:14,447 --> 01:07:18,031
- ماذا تقصد؟
- طلب مني البقاء حتى الصباح.

739
01:07:19,452 --> 01:07:21,317
حسنًا، يحق لك الحصول على المزيد.

740
01:07:21,746 --> 01:07:23,737
أنت واحدة من فتياتي الآن.

741
01:07:24,165 --> 01:07:27,657
تخلص من جميع الملابس
كنت ترتديه من قبل.

742
01:07:28,044 --> 01:07:30,035
سأجعلك امرأة جديدة.

743
01:08:33,359 --> 01:08:35,941
ليس أنت الذي تبيعه.

744
01:08:36,321 --> 01:08:37,436
إنه حلم.

745
01:08:37,864 --> 01:08:42,107
أنت المرآة
يرون أنفسهم ينعكس في.

746
01:08:43,244 --> 01:08:47,738
أنها تكشف لك أكثر من ذلك بكثير
من مع محلل نفسي.

747
01:08:48,249 --> 01:08:50,160
يجب عليك تمثيل أي دور.

748
01:08:50,543 --> 01:08:55,128
سيدفعون لك أي شيء تطلبه،
لأن ما تفعله لا يقدر بثمن.

749
01:08:56,174 --> 01:08:57,459
يجعلني...

750
01:08:57,884 --> 01:09:00,842
خائفة قليلا.
ماذا لو لم أتمكن من فعل ذلك؟

751
01:09:01,262 --> 01:09:02,262
لا تقلق.

752
01:09:03,306 --> 01:09:05,171
أنا لا أخطئ أبدًا في هذه الأشياء.

753
01:09:06,142 --> 01:09:08,178
لقد تحدثت مع صديق عنك.

754
01:09:08,770 --> 01:09:12,558
إنه يرسل طائرته الخاصة
ليأخذك إلى جزر البهاما.

755
01:09:12,940 --> 01:09:15,397
وقال انه سوف يشرح كل شيء
عندما تصل إلى هناك.

756
01:09:16,152 --> 01:09:18,268
أنا أثق بك يا إليزابيث.

757
01:09:24,535 --> 01:09:26,241
مرحبًا بك على متن السفينة، يا آنسة.

758
01:09:26,537 --> 01:09:31,873
سنهبط في الساعة الخامسة مساءً بالتوقيت المحلي.
سيتم نقلك إلى يخت السيد زاكيس.

759
01:09:32,293 --> 01:09:34,875
هذا كل شيء، الآن افتح فمك.

760
01:09:35,296 --> 01:09:37,582
عُد إلى الوراء، أكثر، هذا جميل.

761
01:09:37,965 --> 01:09:41,253
رقبة طويلة. هذا ممتاز.
هذا جيد جدا.

762
01:09:41,552 --> 01:09:42,552
امسكها ثانية.

763
01:09:42,887 --> 01:09:45,344
أعد تحميل الكاميرا.
لن أكون طويلا.

764
01:09:45,723 --> 01:09:48,840
- تصوير الإعلانات الآن؟
- نعم، يعتقدون أنني موهوب.

765
01:09:55,441 --> 01:09:59,810
- أستطيع أن أعطيك الكثير عن كلود.
- أنا لا أهتم بها.

766
01:10:00,571 --> 01:10:03,108
إنهم عملاؤها الذين أهتم بهم.

767
01:10:04,951 --> 01:10:06,657
لحمايتهم يعني؟

768
01:10:08,329 --> 01:10:13,244
الكثير من زملائك في الحكومة
اتصل بخدماتها الخاصة.

769
01:10:13,835 --> 01:10:17,327
رجال الشرطة ليس لديهم أصدقاء.
إنهم يطيعون الأوامر فقط.

770
01:10:17,630 --> 01:10:20,246
- أرى...
- لا تضع أهدافًا عالية جدًا، فقد يكون ذلك محفوفًا بالمخاطر.

771
01:10:20,550 --> 01:10:22,165
هذا ليس أسلوبي.

772
01:10:22,468 --> 01:10:26,882
هذه الأعمال لوكهيد.
هل هناك أي دليل على تورط فتيات كلود؟

773
01:10:27,432 --> 01:10:28,638
نعم بعض.

774
01:10:29,350 --> 01:10:31,215
يكفي لإلقاء القبض على كلود.

775
01:10:31,602 --> 01:10:33,092
على سبيل المثال؟

776
01:10:33,855 --> 01:10:35,186
بضع طلقات

777
01:10:35,606 --> 01:10:38,894
تظهر الرجال على اتخاذ
الشد بناتها.

778
01:10:39,277 --> 01:10:41,734
والمدفوعات.
فتيات كلود كانوا السعاة؟

779
01:10:42,155 --> 01:10:45,522
تقصد لقطات لفتيات كلود
تسليم المظاريف إلى تاناكا ...

780
01:10:45,950 --> 01:10:47,440
لا أسماء.

781
01:10:48,995 --> 01:10:53,534
انظر، إنها مسألة وقت فقط
حتى يعرف الجميع.

782
01:10:53,958 --> 01:10:57,291
أنت لا تعرف أبدا. هذه الأشياء
لديك طريقة للتكتم.

783
01:10:58,379 --> 01:11:01,371
حسناً، إذا كان هذا كل ما لديك...

784
01:11:03,426 --> 01:11:05,212
هل تريد ذلك أم لا؟

785
01:11:05,762 --> 01:11:08,469
سنرى. اتصل بي في غضون أيام قليلة.

786
01:11:20,109 --> 01:11:21,349
كيف وجدتني؟

787
01:11:21,778 --> 01:11:26,488
وكالات الاستخبارات الأمريكية
ليست سيئة كما يتصورها الناس.

788
01:11:28,034 --> 01:11:29,034
سألت كيف.

789
01:11:30,495 --> 01:11:33,703
لقد أجرينا فحصًا على كلود
وجاء اسمك.

790
01:11:34,832 --> 01:11:35,832
هل أنت مع وكالة المخابرات المركزية؟

791
01:11:41,380 --> 01:11:45,419
دعنا نقول جزء زيارتي
لبعثة دبلوماسية.

792
01:11:45,718 --> 01:11:48,175
نأمل أن تفعل ذلك
التعاون معنا.

793
01:11:48,471 --> 01:11:49,471
أم غير ذلك؟

794
01:11:49,722 --> 01:11:52,259
إذا كنت لن تساعدنا في الحصول على
ماذا نريد من مدام كلود،

795
01:11:52,558 --> 01:11:55,766
أخشى أن الشائعات حول
قد ينتهي بك الأمر في الطباعة.

796
01:11:56,813 --> 01:11:58,178
سنكون آسفين لذلك،

797
01:11:58,481 --> 01:11:59,812
ولكن لن يكون لدينا خيار.

798
01:12:00,483 --> 01:12:01,518
ماذا لو كنت مخطئا،

799
01:12:01,901 --> 01:12:04,392
وليس لها علاقة بالأمر؟

800
01:12:04,695 --> 01:12:05,980
كما أعتقد.

801
01:12:06,531 --> 01:12:08,237
معلوماتنا ثابتة.

802
01:12:08,533 --> 01:12:12,742
نحن نعرف من هو المصور
وأن كلود على اتصال به.

803
01:12:14,497 --> 01:12:15,497
ومن هو؟

804
01:12:15,581 --> 01:12:17,071
ديفيد إيفانز.

805
01:12:18,751 --> 01:12:20,332
إذن، ماذا يكون؟

806
01:12:21,754 --> 01:12:22,834
سأتحدث إلى كلود.

807
01:12:24,465 --> 01:12:26,001
كلما كان ذلك أفضل.

808
01:12:29,512 --> 01:12:31,173
أنا أعرف طريقي للخروج.

809
01:12:38,855 --> 01:12:40,436
- مرحبا، كلود؟
- نعم.

810
01:12:40,731 --> 01:12:42,187
- هذا أنا.
- نعم أنا أعلم.

811
01:12:42,567 --> 01:12:44,057
يجب أن أراك.

812
01:12:44,485 --> 01:12:47,443
اتصل بي من كشك الهاتف،
المكان المعتاد.

813
01:12:47,864 --> 01:12:49,354
سأتصل بك الليلة في الساعة 9.

814
01:12:49,740 --> 01:12:52,652
لست متأكدا من هو هذا الشخص.
أي فكرة؟

815
01:12:54,287 --> 01:12:57,575
حسنًا، حسنًا، أنا خارج الآن.
أراك غدا يا رئيس.

816
01:13:03,004 --> 01:13:06,417
وهل تعلم
ماذا أجاب هذا الشاب الغبي؟

817
01:13:08,134 --> 01:13:11,718
أنه بمجرد أن حصل على أموالي،
سيعطيها للفقراء!

818
01:13:14,557 --> 01:13:17,640
بالتأكيد هذا مجرد
كرم الشباب.

819
01:13:18,019 --> 01:13:20,556
سأخبرك بشيء، إليزابيث.

820
01:13:21,898 --> 01:13:25,390
الفقراء وأنا
لديهم شيء واحد مشترك.

821
01:13:27,612 --> 01:13:30,069
نحن نكره كلمة الكرم.

822
01:13:31,240 --> 01:13:36,075
بعد أن أموت، إذا كان هذا معتوه
أحاول أن أتخلى عن ثروتي

823
01:13:36,913 --> 01:13:39,154
هل تعرف ماذا سيفعلون به؟

824
01:13:40,541 --> 01:13:41,656
سوف يعدموه.

825
01:13:43,794 --> 01:13:45,034
أفهم.

826
01:13:45,421 --> 01:13:48,288
أنا لا أهتم
إذا فهمت أم لا.

827
01:13:48,674 --> 01:13:50,630
- اترك الطاولة!
- أنا ذاهبة، لا تقلق.

828
01:13:51,010 --> 01:13:52,341
فريديريك!

829
01:13:55,848 --> 01:13:58,180
لماذا حاولت إذلاله؟

830
01:13:59,435 --> 01:14:01,926
تعتقد أنني وحش، أليس كذلك؟

831
01:14:04,273 --> 01:14:05,273
يستمع.

832
01:14:05,691 --> 01:14:08,273
الإمبراطوريات مثل بلدي
لا يبنيها القديسون.

833
01:14:10,613 --> 01:14:13,320
ابني هو كل ما تبقى لي.

834
01:14:13,699 --> 01:14:14,734
أريده أن يكون رجلاً.

835
01:14:17,828 --> 01:14:20,991
لا يهمني إذا كان الناس يكرهونه
كما يفعلون بي.

836
01:14:21,415 --> 01:14:22,495
أنا أكره ضعفه!

837
01:14:24,210 --> 01:14:25,666
أريده أن يصلب

838
01:14:26,045 --> 01:14:30,084
وتعلم العالم
مليئة بالأكاذيب والخيانة.

839
01:14:30,633 --> 01:14:32,749
وهذا المال يشتري كل شيء.

840
01:14:34,011 --> 01:14:35,626
يهيمن على كل شيء.

841
01:14:38,432 --> 01:14:40,388
لماذا أنت قاس عليه؟

842
01:14:41,435 --> 01:14:44,347
- وهو لا يزال طفلا.
- بالضبط.

843
01:14:45,690 --> 01:14:49,308
لقد أرسلت لك ذلك
لن يكون طفلا بعد الآن.

844
01:14:49,694 --> 01:14:52,436
- ماذا تقصد؟
- أنت تعرف ما أعنيه.

845
01:14:53,572 --> 01:14:56,188
وبطبيعة الحال، فهو لا يعرف من أنت.

846
01:14:58,703 --> 01:15:03,197
- ماذا لو لم ينجذب إلي؟
- أنا أعول على مهاراتك.

847
01:15:03,624 --> 01:15:05,740
كلود يوصيك بشدة.

848
01:15:06,127 --> 01:15:08,539
لا تقلق، فهو شاب.

849
01:15:08,838 --> 01:15:11,580
سيعتقد أنك وقعت في حبه حقًا.

850
01:15:11,882 --> 01:15:12,962
طاب مساؤك.

851
01:15:28,024 --> 01:15:29,184
أهلاً!

852
01:15:30,776 --> 01:15:33,813
- ما الذي تفعله هنا؟
- جئت لرؤيتك.

853
01:15:34,947 --> 01:15:36,562
هل يمكنني الذهاب معك؟

854
01:15:38,451 --> 01:15:39,691
أنا جاهز تمامًا.

855
01:15:40,870 --> 01:15:43,407
أحذرك، أنا لا أتحدث كثيرا.

856
01:15:48,044 --> 01:15:50,831
فريدريك، لماذا أنت
معادية جدًا تجاهي؟

857
01:15:52,131 --> 01:15:54,292
أنا أكره كل أصدقاء والدي.

858
01:15:56,135 --> 01:15:59,172
حسنًا، إذا كنت تكرهني إلى هذا الحد،

859
01:16:01,891 --> 01:16:03,631
أعتقد أنني أفضل أن أغرق!

860
01:16:08,355 --> 01:16:09,640
إليزابيث؟

861
01:16:43,432 --> 01:16:44,763
اللعنة، القارب!

862
01:18:51,518 --> 01:18:53,008
لن أتركك تذهب أبداً.

863
01:18:56,523 --> 01:18:57,763
فريديريك!

864
01:18:58,734 --> 01:18:59,734
هذا أنا.

865
01:19:00,986 --> 01:19:02,601
أريد أن أتحدث إليك.

866
01:19:02,988 --> 01:19:04,398
انه ليس هناك.

867
01:19:06,033 --> 01:19:07,648
طائرتي تنتظر.

868
01:19:07,952 --> 01:19:09,658
أنت عائد إلى باريس.

869
01:19:10,371 --> 01:19:13,704
هذا ما اتفقت عليه مع كلود:
10000 دولار.

870
01:19:14,541 --> 01:19:16,953
حصتك أكثر من النصف، على ما أعتقد.

871
01:19:21,090 --> 01:19:23,172
لن يودعك.

872
01:19:24,593 --> 01:19:26,458
قلت له من أنا؟

873
01:19:28,472 --> 01:19:31,760
أيها الوغد!
لقد كانت جميلة بيننا.

874
01:19:33,018 --> 01:19:36,010
هل فكرت أنك ستتزوج
ابن الكسندر زاكيس؟

875
01:19:36,397 --> 01:19:37,397
لا!

876
01:19:37,564 --> 01:19:39,304
لم يكن ذلك جزءًا من صفقتنا.

877
01:19:39,858 --> 01:19:44,477
أتمنى فقط أن أشرح له
حتى لا يكرهني

878
01:19:44,905 --> 01:19:45,905
أو يشعر بالإهانة.

879
01:20:01,005 --> 01:20:02,836
- مرحبا بول.
- مرحبا كلود.

880
01:20:04,216 --> 01:20:07,879
- لقد نسيت أنك لا تقود.
- لا يهم.

881
01:20:08,345 --> 01:20:10,711
هذا مكان جيد للقاء.

882
01:20:12,141 --> 01:20:13,141
حسنًا؟

883
01:20:13,225 --> 01:20:16,092
هل تعرف مصور
يدعى ديفيد إيفانز؟

884
01:20:16,520 --> 01:20:17,976
نعم. لماذا تسأل؟

885
01:20:18,856 --> 01:20:22,144
رجل من السفارة الأمريكية
جاء لرؤيتي.

886
01:20:22,568 --> 01:20:26,026
وقال أن إيفانز لديه بعض الصور
أنهم يريدون.

887
01:20:26,405 --> 01:20:30,444
ما علاقة ذلك بي؟
لماذا تأتي إليك؟

888
01:20:30,826 --> 01:20:34,114
نحن مرتبطون، كلود.
وهم يعرفون ذلك، و...

889
01:20:34,538 --> 01:20:36,745
أنك فعلت معروفا بالنسبة لي.

890
01:20:37,041 --> 01:20:38,702
لا، ليس هذا.

891
01:20:39,084 --> 01:20:43,578
يعتقدون أن إيفانز يعمل لصالحك،
أنك تخطط لابتزاز عملائك.

892
01:20:44,006 --> 01:20:45,166
لكن هذا جنون!

893
01:20:45,591 --> 01:20:48,924
أعلم، لكن هؤلاء الرجال خطرون.

894
01:20:50,387 --> 01:20:52,719
هل سمعت عن فضيحة لوكهيد؟

895
01:20:53,015 --> 01:20:54,801
نعم، قرأت الصحف.

896
01:20:55,351 --> 01:20:58,718
ماذا علي أن أفعل
مع بيع الطائرات؟

897
01:20:59,688 --> 01:21:03,021
- لا شيء، أنا مقتنع بذلك.
- هل لديك ضوء؟

898
01:21:06,987 --> 01:21:09,945
وكالة المخابرات المركزية مقتنعة
أنت وبناتك متورطون.

899
01:21:10,240 --> 01:21:11,821
هذا غير ممكن!

900
01:21:12,117 --> 01:21:14,199
لا أعتقد أن وكالة المخابرات المركزية تخادع.

901
01:21:14,995 --> 01:21:16,906
لماذا لا نركب السيارة؟

902
01:21:25,381 --> 01:21:26,587
كلود،

903
01:21:27,007 --> 01:21:33,298
لنفترض أنني اتصلت بك من أجل فتاة
للترفيه عن أحد كبار الشخصيات الزائرة.

904
01:21:34,098 --> 01:21:36,339
أنت تعرفني، أنت تقلق.
ليس لدينا أي سبب للقلق

905
01:21:36,975 --> 01:21:39,057
لكنك لا تعرف

906
01:21:39,436 --> 01:21:41,597
أنني رشوة الرجل.

907
01:21:43,107 --> 01:21:44,107
الآن، ديفيد إيفانز

908
01:21:44,316 --> 01:21:47,774
يتلاعب بالفتاة
للمشاركة في العمل.

909
01:21:48,153 --> 01:21:51,941
ويمكن أن يهددهم بفضيحة،
وحتى الابتزاز

910
01:21:52,866 --> 01:21:55,357
وستجد نفسك
أين أنت الآن.

911
01:21:57,079 --> 01:21:58,079
يفهم؟

912
01:21:59,081 --> 01:22:00,241
نعم.

913
01:22:01,166 --> 01:22:04,329
الأول: وكالة المخابرات المركزية متأكدة
إيفانز لديه مثل هذه الصور،

914
01:22:04,711 --> 01:22:06,667
ولن يتوقف عند أي شيء للحصول عليهم.

915
01:22:07,256 --> 01:22:10,089
إنهم ينتظرون فقط للانقضاض عليه.

916
01:22:10,467 --> 01:22:11,467
الثاني: الصور.

917
01:22:12,428 --> 01:22:16,592
وهم إما الناس
تريد وكالة المخابرات المركزية الحماية أو التدمير.

918
01:22:16,974 --> 01:22:20,137
لكن من المحتمل أن تكون بعض فتياتك
موجودة في الصور.

919
01:22:20,519 --> 01:22:22,635
وهذه مشكلة بالنسبة لك.

920
01:22:23,355 --> 01:22:26,893
ثالثاً: وكالة المخابرات المركزية مقتنعة
أنت تعمل مع إيفانز.

921
01:22:28,068 --> 01:22:33,438
من الواضح أنهم لا يفكرون
رجل مثله على مستوى الوظيفة.

922
01:22:33,866 --> 01:22:36,027
إنها النقطة الوحيدة
وكالة المخابرات المركزية وأنا نتفق على.

923
01:22:36,326 --> 01:22:40,444
لقد بدأت أتساءل
إذا لم يكن الجميع يخادعون، حتى هو!

924
01:22:41,081 --> 01:22:43,823
لكن لا يمكنك المخاطرة، أليس كذلك؟

925
01:22:44,126 --> 01:22:46,617
لا، بالطبع لا. ولا يمكنك ذلك.

926
01:22:47,004 --> 01:22:49,711
لا يمكنهم ذلك أيضًا!
سوف يذهبون على طول الطريق.

927
01:22:51,175 --> 01:22:53,632
إيفانز هو الأول في قائمتهم.
عليك أن تكون في المرتبة الثانية.

928
01:22:55,888 --> 01:22:57,503
اترك إيفانز لي.

929
01:22:58,223 --> 01:22:59,713
لا، سأتعامل معه بنفسي.

930
01:23:01,101 --> 01:23:02,101
أحتاج لتلك الصور.

931
01:23:03,979 --> 01:23:05,219
يجب أن أحصل عليهم!

932
01:23:06,231 --> 01:23:07,231
لتدميرهم؟

933
01:23:07,483 --> 01:23:11,101
بالطبع، إذا كانت بناتي فيها!
ولا ينبغي لأحد أن يراهم.

934
01:23:11,403 --> 01:23:13,519
تماما كما يحلو لك. أبقني على اطلاع.

935
01:23:13,947 --> 01:23:15,027
شكرا لك، بول.

936
01:23:15,574 --> 01:23:16,609
والتحرك بسرعة.

937
01:23:16,992 --> 01:23:20,860
جيل، أنا أبحث عن ديفيد.
إنه أمر عاجل.

938
01:23:21,497 --> 01:23:23,453
هل تعرف أين هو؟

939
01:23:24,833 --> 01:23:27,165
اسمحوا لي أن أعرف بمجرد معرفة ذلك.

940
01:23:35,219 --> 01:23:36,880
مرحبًا آن ماري، هذه أنا.

941
01:23:37,179 --> 01:23:39,716
أنا بحاجة للتحدث إلى ديفيد.
هذا مهم.

942
01:23:41,558 --> 01:23:43,173
أنت لم تره؟

943
01:23:43,936 --> 01:23:45,972
نعم، بالطبع أنا أصدقك.

944
01:23:47,314 --> 01:23:49,179
سأتصل بك غدا.

945
01:23:56,365 --> 01:23:59,072
أريدك أن تجد
معين ديفيد إيفانز.

946
01:24:01,286 --> 01:24:05,746
إنه مصور يتسكع
مع فتيات كلود.

947
01:24:07,167 --> 01:24:10,375
لديه وثائق معينة
يبدو أنها مرتبطة بشركة لوكهيد.

948
01:24:11,630 --> 01:24:14,667
وكالة المخابرات المركزية ترغب في القبض عليه.

949
01:24:16,301 --> 01:24:18,292
يعتقدون أن كلود متورط.

950
01:24:19,263 --> 01:24:20,263
هي ليست كذلك،

951
01:24:20,597 --> 01:24:22,133
من الواضح.

952
01:24:23,767 --> 01:24:25,473
وتريد الوثائق؟

953
01:24:27,229 --> 01:24:29,140
- لإعطاء لمن؟
- وكالة المخابرات المركزية.

954
01:24:30,190 --> 01:24:31,225
ليس لدي خيار.

955
01:24:33,193 --> 01:24:36,606
يمين.
وويل كلود... مدام كلود

956
01:24:38,490 --> 01:24:41,573
أوافق على تسليمك
الوثائق لهم؟

957
01:24:41,994 --> 01:24:43,359
أنا لا أعتقد ذلك.

958
01:24:43,912 --> 01:24:46,494
لكنها سوف تفهم أسبابي.

959
01:24:49,209 --> 01:24:50,244
ماذا تفكر؟

960
01:24:51,503 --> 01:24:53,243
أوه، لا شيء.

961
01:24:54,172 --> 01:24:57,130
بخصوص هذا الرجل إيفانز،

962
01:24:58,510 --> 01:25:00,296
ماذا يجب أن أفعل معه؟

963
01:25:01,805 --> 01:25:04,421
لقد قدمت لك معروفًا منذ 5 سنوات يا لوفيفر.

964
01:25:05,392 --> 01:25:06,723
يتذكر؟

965
01:25:07,102 --> 01:25:08,217
لا.

966
01:25:09,104 --> 01:25:10,844
لا أذكر أي معروف

967
01:25:11,523 --> 01:25:14,390
يساوي فعل ما تطلبه.

968
01:25:14,818 --> 01:25:16,354
ما الذي تخاف منه؟

969
01:25:17,237 --> 01:25:19,728
بأنني سأستخدمه ضدك لاحقاً؟

970
01:25:22,618 --> 01:25:25,234
لا، ولكن لدي كلمة نصيحة.

971
01:25:26,455 --> 01:25:28,195
دع الأمريكان يتعاملون مع الأمر.

972
01:25:28,624 --> 01:25:31,115
سوف تعطيهم الصور على أي حال،

973
01:25:31,835 --> 01:25:33,120
إذا وجدت لهم.

974
01:25:33,879 --> 01:25:36,165
سوف يعتنون بالأمر برمته.

975
01:25:36,465 --> 01:25:38,877
بهذه الطريقة، لن تتسخ أيدي أحد.

976
01:25:39,426 --> 01:25:40,541
وكلود؟

977
01:25:40,927 --> 01:25:43,418
اعتقدت أنك قررت بالفعل
لإسقاطها.

978
01:25:49,895 --> 01:25:53,058
أنت على حق.
ربما هذا هو الحل الوحيد.

979
01:25:54,524 --> 01:25:57,311
لكني أريد أن يعرف الأمريكيون
أعطيتهم إيفانز.

980
01:25:58,403 --> 01:26:01,236
سأبذل قصارى جهدي للحصول على تلك المعلومات.

981
01:26:02,282 --> 01:26:04,819
ولكن هذا كل ما سأفعله.

982
01:26:05,202 --> 01:26:07,318
فلورنسا، افتحي!

983
01:26:09,915 --> 01:26:11,280
فلورنسا!

984
01:26:13,335 --> 01:26:14,335
ماذا تريد؟

985
01:26:17,005 --> 01:26:18,336
من أنت؟

986
01:26:19,174 --> 01:26:22,007
- ماذا يحدث هنا؟
- لا تصدر أي ضجيج!

987
01:26:25,889 --> 01:26:27,254
لقد ذهب.

988
01:26:28,141 --> 01:26:30,302
- أنت صديق لفلورنسا؟
- ماذا تريد؟

989
01:26:30,602 --> 01:26:32,762
- هي لم تذكرك أبداً.
- أنا لا أعرف أي فلورنسا.

990
01:26:33,021 --> 01:26:35,387
- من الأفضل أن تتصلي بالسيدة كلود.
- أنا أعرف.

991
01:26:35,774 --> 01:26:38,140
لقد عدت للتو وأنا متعب.

992
01:26:38,443 --> 01:26:39,728
مكالمة واحدة فقط وسأذهب.

993
01:26:40,153 --> 01:26:43,270
- نعم؟
- نعم. لكن اجعلها سريعة.

994
01:26:43,699 --> 01:26:45,030
كما تعلمون، أنا رجل لطيف!

995
01:26:47,411 --> 01:26:48,867
تبدو جميلاً أيضاً.

996
01:26:50,122 --> 01:26:52,078
- مرحبا، هذا أنا، إيفانز.
- أين أنت؟

997
01:26:52,457 --> 01:26:54,948
أنا يتبعني رجل
رأيت في واشنطن.

998
01:26:55,377 --> 01:26:58,119
- ربما يعجبون بعملك.
- نعم صحيح.

999
01:26:59,756 --> 01:27:04,671
- هل تريدهم أم لا؟
- ربما. أين يمكنني رؤيتك؟

1000
01:27:05,554 --> 01:27:06,669
أنا لا أعرف حتى الآن.

1001
01:27:07,055 --> 01:27:10,889
- سأتصل بك عندما أستطيع.
- لا تضيعوا أي وقت.

1002
01:27:11,351 --> 01:27:12,466
نعم.

1003
01:27:21,236 --> 01:27:25,229
أنا متأكد من أن هناك شخص ما
هناك في انتظاري.

1004
01:27:25,615 --> 01:27:28,072
إذن سأغادر عبر السطح، حسنًا؟

1005
01:27:28,452 --> 01:27:29,532
مثل الرجل العنكبوت.

1006
01:27:31,329 --> 01:27:33,320
لن تفهم، ولكن...

1007
01:27:35,000 --> 01:27:38,367
كلمة نصيحة: لو كنت أنت
سأقوم بإسقاط مدام كلود،

1008
01:27:38,670 --> 01:27:41,457
لأنها سوف يكون لها
جميع أنواع المشاكل.

1009
01:27:43,216 --> 01:27:44,251
أعني ذلك!

1010
01:27:56,229 --> 01:27:58,094
- هل أنت مجنون؟
- ماذا يحدث هنا؟

1011
01:27:58,482 --> 01:27:59,972
إنه ترفيه خالص.

1012
01:28:00,484 --> 01:28:01,484
تعال.

1013
01:28:02,194 --> 01:28:03,684
- انتهى العرض!
- ماذا...

1014
01:28:04,070 --> 01:28:07,312
- تغلب عليه!
- كلود سيضع رقبتك على هذا!

1015
01:28:07,616 --> 01:28:09,356
- أعطني...
- إلى الجحيم مع كلود!

1016
01:28:09,659 --> 01:28:12,617
- كم تريد؟
- كم أريد؟

1017
01:28:14,289 --> 01:28:16,120
هنا، يكون لهم على لي.

1018
01:28:16,500 --> 01:28:19,037
الآن خذ الأشياء الخاصة بك
واخرج من هنا!

1019
01:28:19,461 --> 01:28:21,122
أنت تعرف الطريق للخروج.

1020
01:28:22,088 --> 01:28:26,297
- أنت لا تعرف ماذا تفعل!
- لم أكن أكثر ثقة من أي وقت مضى.

1021
01:28:27,719 --> 01:28:30,961
- ماذا تفعل؟
- تسوية الحساب قبل أن أذهب.

1022
01:28:33,892 --> 01:28:35,803
ابق في مكانك!

1023
01:28:36,561 --> 01:28:39,018
لقد تجاوزتني مرتين بالفعل.

1024
01:28:40,232 --> 01:28:43,349
سيتصل كلود بشأن حفلة هوجو.

1025
01:28:43,735 --> 01:28:45,441
لن تجيب.

1026
01:28:46,488 --> 01:28:50,231
لا تقلق،
سوف تصل إلى طقوس العربدة الخاصة بك.

1027
01:28:51,409 --> 01:28:52,524
مرحبًا؟ نعم، إنه ديفيد.

1028
01:28:53,537 --> 01:28:57,075
أنا في 30 شارع بيليتييه، الطابق الثالث.

1029
01:28:57,499 --> 01:28:58,989
ابق هناك.

1030
01:28:59,668 --> 01:29:00,999
قد أتصل في أي وقت.

1031
01:29:01,378 --> 01:29:03,369
دعها ترن مرة واحدة،
شنق والاتصال مرة أخرى.

1032
01:29:05,715 --> 01:29:08,081
- قد يستغرق الأمر طوال اليوم.
- سأنتظر.

1033
01:29:09,094 --> 01:29:12,552
أريد سلوكًا آمنًا على الحدود.

1034
01:29:12,931 --> 01:29:15,092
- هذه هي الصفقة، أليس كذلك؟
- يمين.

1035
01:29:22,482 --> 01:29:25,565
أنا أعرف أين هو إيفانز، يا سيدي.

1036
01:29:25,944 --> 01:29:30,187
30 شارع بيليتييه، الطابق الثالث.
وقال انه سوف يكون هناك في منتصف الليل غدا.

1037
01:29:30,574 --> 01:29:33,361
تعرف على خطط الأمريكان
واتصل بي.

1038
01:29:33,743 --> 01:29:36,485
الوكيل في قضية إيفانز
يتصل بي في الساعة 8 مساءً.

1039
01:29:36,788 --> 01:29:39,450
بحلول منتصف الليل
سيتم تسوية الأمر برمته.

1040
01:29:40,375 --> 01:29:42,707
لا أستطيع التأكد من إيفانز
سيكون لديك الوثائق.

1041
01:29:43,128 --> 01:29:46,245
لا، ولكن على الأقل
لن يكون قادرًا على استخدامها.

1042
01:29:49,384 --> 01:29:50,840
اسمحوا لي أن أتحدث إلى لوفيفر.

1043
01:29:52,012 --> 01:29:53,012
إنه بالخارج طوال اليوم.

1044
01:29:55,223 --> 01:29:57,430
على ما يرام. أعطيه هذه الرسالة.

1045
01:29:57,726 --> 01:30:00,559
أخبره أن العملية قد تم إعدادها
لمنتصف الليل.

1046
01:30:01,396 --> 01:30:02,852
- سوف يفهم.
- نعم.

1047
01:30:03,773 --> 01:30:05,479
- من هو الذي؟
- ألم في الرقبة.

1048
01:30:05,775 --> 01:30:09,438
تذكر، أنا خارج للجميع.
تخلص من كل هذا.

1049
01:30:23,585 --> 01:30:25,917
مرحبًا؟
اعتقدت أنك نسيتني.

1050
01:30:26,463 --> 01:30:30,081
لدي تفويض مطلق.
ستأخذك سيارة إلى الحدود.

1051
01:30:30,717 --> 01:30:32,503
- أين أنت؟
- ابق هناك.

1052
01:30:32,802 --> 01:30:34,542
أنا قريب. حصلت على الصور؟

1053
01:30:34,846 --> 01:30:38,054
- لماذا، هل تعتقد أنني أضعك؟
- هل أنت وحدك؟

1054
01:30:38,433 --> 01:30:39,673
سأكون في انتظار.

1055
01:30:43,563 --> 01:30:45,679
ارتدي ملابسك، واستعد لعربدتك.

1056
01:31:13,426 --> 01:31:14,711
- هذا أنت، لوفيفر؟
- نعم.

1057
01:31:15,095 --> 01:31:16,801
- أنت وحدك؟
- افتح الباب.

1058
01:31:19,265 --> 01:31:22,553
- كان ذلك سريعا!
- قلت أنني كنت في مكان قريب.

1059
01:31:23,603 --> 01:31:24,763
جيد.

1060
01:31:27,899 --> 01:31:30,356
أنت تمسح سجلي نظيفًا،

1061
01:31:30,735 --> 01:31:33,021
وأحصل على رحلة إلى الحدود.

1062
01:31:33,446 --> 01:31:35,528
- يمين؟
- نعم. دعونا نراهم.

1063
01:31:42,288 --> 01:31:45,530
الأسماء والتواريخ والأماكن
على ظهر كل واحد.

1064
01:31:45,917 --> 01:31:48,408
- السلبيات؟
- إنهم هناك.

1065
01:31:54,592 --> 01:31:56,503
كلهم يعملون لصالح كلود.

1066
01:32:02,350 --> 01:32:03,350
هذا كل شيء؟

1067
01:32:03,643 --> 01:32:05,224
هل أنت تمزح؟

1068
01:32:05,770 --> 01:32:07,431
يمكنك إسقاط كلود الآن.

1069
01:32:07,731 --> 01:32:10,063
لماذا يلاحقني الأمريكان؟

1070
01:32:10,483 --> 01:32:12,815
ذلك المظروف هناك، ماذا يوجد فيه؟

1071
01:32:15,488 --> 01:32:17,524
هذا ليس جزءًا من صفقتنا.

1072
01:32:18,491 --> 01:32:21,574
- صفقتنا كانت لشركة لوكهيد.
- أرني على أي حال.

1073
01:32:22,912 --> 01:32:26,404
لن يثيروا اهتمامك.
إنهم عملاء كلود،

1074
01:32:26,875 --> 01:32:28,536
مجموعتي الخاصة.

1075
01:32:29,127 --> 01:32:30,537
ماذا ستفعل معهم؟

1076
01:32:31,671 --> 01:32:33,002
أنا لا أعرف حتى الآن.

1077
01:32:34,507 --> 01:32:35,507
سأقرر لاحقا.

1078
01:32:35,800 --> 01:32:37,665
لكني أريد رؤيتهم الآن.

1079
01:32:37,969 --> 01:32:40,460
- لم يكن ذلك في اتفاقنا!
- تيس الآن.

1080
01:32:46,478 --> 01:32:47,809
أنت لست جاد؟

1081
01:32:50,065 --> 01:32:51,065
لكني وثقت بك..

1082
01:32:51,483 --> 01:32:55,271
ستكون أول من فعل ذلك.
تسليمهم.

1083
01:32:56,654 --> 01:32:58,019
أيها الوغد!

1084
01:33:07,665 --> 01:33:10,452
مسكين ديفيد، لقد كان هدفك أعلى من اللازم.

1085
01:33:10,835 --> 01:33:12,996
- لم تكن لتفلت من العقاب أبداً.
- ديفيد؟

1086
01:33:15,173 --> 01:33:16,413
ماذا يحدث هنا؟

1087
01:33:16,925 --> 01:33:17,925
آن ماري.

1088
01:33:20,595 --> 01:33:21,880
خلل طفيف.

1089
01:33:23,389 --> 01:33:24,754
لم تكن تتوقع ذلك.

1090
01:33:26,309 --> 01:33:28,641
قلت أنك كنت وحيدا.
أنت القرف قليلا!

1091
01:33:32,190 --> 01:33:35,933
هذا كل العناوين.
ابدأ بآن ماري.

1092
01:33:36,361 --> 01:33:38,147
إنها لا تجيب على هاتفها.

1093
01:33:38,571 --> 01:33:43,315
أعلم أنني أطلب الكثير،
ولكن يجب أن أجد ديفيد.

1094
01:33:43,743 --> 01:33:47,031
- اتصل بي عندما تحصل عليه.
- هل هذا كل شيء؟

1095
01:33:47,413 --> 01:33:48,698
هذا كل شيء.

1096
01:33:49,666 --> 01:33:51,702
- شفقة.
- شكرا لك، جوس.

1097
01:34:30,248 --> 01:34:32,409
ماذا حدث؟ هل تأذيت؟

1098
01:34:34,294 --> 01:34:35,750
لا، أنا بخير.

1099
01:34:36,921 --> 01:34:37,956
لا شئ.

1100
01:34:39,465 --> 01:34:40,545
هورتنس,

1101
01:34:40,925 --> 01:34:42,005
اتصل بالشرطة!

1102
01:35:22,634 --> 01:35:23,874
مهلا، توقف!

1103
01:35:55,959 --> 01:35:57,790
مفتش! حصلت على زائر.

1104
01:35:59,754 --> 01:36:01,164
إذن هذا أنت يا ليكات!

1105
01:36:01,547 --> 01:36:03,503
ما الذي تفعله هنا؟

1106
01:36:03,925 --> 01:36:05,210
مجرد التوقف.

1107
01:36:05,593 --> 01:36:07,879
كيف مريحة. سيد؟

1108
01:36:09,472 --> 01:36:12,509
هل هذا هو الرجل الذي رأيته؟

1109
01:36:13,017 --> 01:36:17,306
معطف واق من المطر هو نفسه.
هذا حقًا كل ما أستطيع قوله.

1110
01:36:17,730 --> 01:36:18,730
يمين.

1111
01:36:18,940 --> 01:36:22,182
تعال معي.
هذا قد يثير اهتمامك.

1112
01:36:25,738 --> 01:36:27,524
ما رأيك في ذلك؟

1113
01:36:30,201 --> 01:36:33,409
أعتقد أنني أشم رائحة فأر، أيها المفتش.

1114
01:37:51,366 --> 01:37:52,366
الكسندر!

1115
01:37:52,700 --> 01:37:55,817
ليس أنت مرة أخرى!
أنت تخيف الجميع.

1116
01:37:57,121 --> 01:37:59,863
قلت لك، كفى من النكات الخاصة بك!

1117
01:38:00,416 --> 01:38:01,416
اخرج!

1118
01:38:01,959 --> 01:38:02,959
ديفيد!

1119
01:38:03,628 --> 01:38:05,789
لا! دعني أذهب، إنه مصاب!

1120
01:38:06,172 --> 01:38:07,172
دعني أذهب!

1121
01:38:30,154 --> 01:38:31,154
هوغو!

1122
01:38:36,828 --> 01:38:37,828
هوغو!

1123
01:38:41,416 --> 01:38:42,622
دعني أعبر!

1124
01:38:48,047 --> 01:38:49,047
دعني أذهب!

1125
01:39:03,312 --> 01:39:04,973
دعني أذهب!

1126
01:39:10,903 --> 01:39:14,771
أنا لم أدعوك هنا
أن تبقى في غرفتك يا أبي.

1127
01:39:17,493 --> 01:39:21,156
أريد عيد ميلادي
ليكون من دواعي سروري بالنسبة لك أيضا،

1128
01:39:23,374 --> 01:39:25,581
لو فقط لعينيك.

1129
01:39:36,721 --> 01:39:37,836
هوغو...

1130
01:39:38,264 --> 01:39:39,800
هيوغو، ساعدني.

1131
01:39:40,224 --> 01:39:41,839
أعلم أنك هناك.

1132
01:39:43,686 --> 01:39:44,686
هوغو!

1133
01:39:50,985 --> 01:39:53,522
أنا - ديفيد!
إليزابيث، أعتقد أنني سأموت.

1134
01:39:53,946 --> 01:39:56,278
- هو ينزف.
- يريدون قتلي.

1135
01:39:56,991 --> 01:39:57,991
لقد أصيب.

1136
01:39:59,160 --> 01:40:00,160
لا تقف هناك فقط!

1137
01:40:00,536 --> 01:40:01,616
افعل شيئا!

1138
01:40:02,497 --> 01:40:04,613
- لا فضائح.
- اترك الأمر لي.

1139
01:40:06,042 --> 01:40:07,907
- ساعدني!
- برافو، ديفيد.

1140
01:40:08,211 --> 01:40:10,623
يا له من ممثل!
هيا، تصفيق!

1141
01:40:13,424 --> 01:40:14,755
يا له من ممثل!

1142
01:40:17,762 --> 01:40:21,050
توقف عن العبث يا ديفيد
لقد سئمت من ذلك!

1143
01:40:21,349 --> 01:40:24,216
- أنت صديق، هوغو.
- أداء رائع.

1144
01:40:25,019 --> 01:40:26,134
اهدأ.

1145
01:40:27,313 --> 01:40:29,053
هنا، طرده.

1146
01:40:29,857 --> 01:40:32,894
- لا، الطريق الخلفي.
- هيوغو، أقسم أنهم سيقتلونني!

1147
01:40:33,277 --> 01:40:36,064
لا يمكننا تدمير الحفلة
لخاسر مثل ديفيد.

1148
01:40:38,199 --> 01:40:39,199
ديفيد!

1149
01:40:39,242 --> 01:40:42,154
هذا سوف يفعل. عد إلى الداخل.

1150
01:40:49,168 --> 01:40:50,874
سوف يقتلونني!

1151
01:41:32,378 --> 01:41:33,959
لقد كانت رائعة!

1152
01:41:38,342 --> 01:41:41,084
سأغادر إلى المكسيك خلال ساعة.
تعال معي.

1153
01:41:41,470 --> 01:41:43,586
ولم لا؟ كل تلك أشعة الشمس!

1154
01:41:44,015 --> 01:41:46,051
- سنأخذ الجميع.
- هيا يا فتيات!

1155
01:41:46,350 --> 01:41:48,716
- والحفلة مستمرة!
- سأتبعك!

1156
01:42:03,701 --> 01:42:05,441
أين أنت؟

1157
01:42:06,203 --> 01:42:08,535
أريد أن أرى جلادي.

1158
01:42:09,707 --> 01:42:11,823
أنا بريء.

1159
01:42:13,419 --> 01:42:14,750
أنا لا أحد.

1160
01:42:16,255 --> 01:42:17,995
أنا لا أحد!

1161
01:42:19,508 --> 01:42:21,339
لماذا لا تجيبني؟

1162
01:42:21,719 --> 01:42:23,175
أطلق النار إذن!

1163
01:42:25,056 --> 01:42:26,762
لا تقلق، إنه صياد.

1164
01:42:37,485 --> 01:42:38,975
هذا غريب...

1165
01:42:39,487 --> 01:42:41,227
أستطيع سماع صوت المطر،

1166
01:42:44,867 --> 01:42:47,199
ولكن لا أستطيع أن أشعر به.

1167
01:42:55,002 --> 01:42:58,369
- راضي؟
- إيفانز خارج الصورة.

1168
01:42:58,756 --> 01:43:02,499
- هل كان من الضروري قتل الفتاة؟
- لم يكن نحن.

1169
01:43:03,344 --> 01:43:06,461
- ومن كان إذن؟
- لم نحصل حتى على الوثائق.

1170
01:43:11,268 --> 01:43:14,931
كنا نظن أنك سوف تخدعنا مرتين.
لا بد أنه كان شخصًا آخر.

1171
01:43:15,356 --> 01:43:16,356
لكن من؟

1172
01:43:17,149 --> 01:43:18,264
كلود نفسها؟

1173
01:43:18,693 --> 01:43:22,436
هذا مستحيل.
لا يمكن أن يكون ملوثا.

1174
01:43:22,822 --> 01:43:24,608
لقد وصل إلى هناك بعد فوات الأوان.

1175
01:43:24,990 --> 01:43:29,279
على أية حال، الصور
تشكل خطورة فقط على كلود الآن.

1176
01:43:29,578 --> 01:43:32,194
لم نعد مهتمين بهم بعد الآن.

1177
01:43:32,998 --> 01:43:37,287
لقد حصلنا على أوامر تخبرنا
لإسقاط قضية لوكهيد.

1178
01:43:37,712 --> 01:43:39,873
لقد فات الأوان، إنه كبير جدًا.

1179
01:43:40,256 --> 01:43:43,043
بقدر ما يهمنا،
القضية مغلقة.

1180
01:43:43,426 --> 01:43:45,633
لكن بالنسبة لنا، إنها مجرد بداية.

1181
01:43:46,345 --> 01:43:49,052
أشك في أنها سوف تصبح ووترغيت في فرنسا.

1182
01:43:54,019 --> 01:43:55,884
- تفضل!
- أردت...

1183
01:43:56,272 --> 01:43:57,272
هل هناك من يتصل؟

1184
01:43:57,648 --> 01:43:58,979
لا أحد.

1185
01:43:59,400 --> 01:44:00,560
لا، بالطبع لا.

1186
01:44:00,985 --> 01:44:02,270
إنهم لا يجرؤون.

1187
01:44:02,570 --> 01:44:06,279
قريبا سوف يتم الاتصال بهم
يريد فتيات جميلات.

1188
01:44:06,574 --> 01:44:08,656
لا يمكنهم الاستغناء عني.

1189
01:44:09,034 --> 01:44:11,116
إنهم بحاجة لي، سترى.

1190
01:44:11,746 --> 01:44:13,236
لا، لن أفعل.

1191
01:44:14,832 --> 01:44:15,867
سأغادر.

1192
01:44:16,584 --> 01:44:18,791
- ليس لديك ما تخشاه.
- أنا لست خائفا.

1193
01:44:19,420 --> 01:44:22,662
أنا فقط لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.
هذا مستحيل.

1194
01:44:23,048 --> 01:44:24,584
لا أحد يتخلى عني.

1195
01:44:25,009 --> 01:44:27,421
لدي عشرات المكالمات في كتابك.

1196
01:44:27,803 --> 01:44:31,421
هل هذا كل ما يهمك؟
مواعيدك؟

1197
01:44:32,224 --> 01:44:34,715
هذا وسمعة مدام كلود!

1198
01:44:38,898 --> 01:44:40,388
لقد مات ديفيد وآن ماري.

1199
01:44:40,691 --> 01:44:41,771
قتل!

1200
01:44:42,401 --> 01:44:45,518
لماذا قتلوا؟ لماذا؟
هل تعلم؟

1201
01:44:46,405 --> 01:44:47,440
أنت لن تقول،

1202
01:44:48,073 --> 01:44:49,438
هل أنت يا مدام كلود؟

1203
01:44:50,493 --> 01:44:54,953
إنه بسببك وأمثالك
لقد قتلوا!

1204
01:44:55,623 --> 01:44:58,035
وكأنك قتلتهم

1205
01:45:19,146 --> 01:45:20,386
مفاتيح الشقة.

1206
01:45:21,440 --> 01:45:22,600
كل شيء هناك،

1207
01:45:23,275 --> 01:45:25,061
باستثناء ما أرتديه.

1208
01:45:25,486 --> 01:45:26,771
الآن تم دفع كل شيء.

1209
01:45:27,738 --> 01:45:29,228
انتظري إليزابيث...

1210
01:45:30,074 --> 01:45:32,611
أتعرف يا كلود، لقد كنت مخطئًا.

1211
01:45:33,869 --> 01:45:35,279
أنا لست مؤهلاً لهذا.

1212
01:45:35,579 --> 01:45:37,410
نعم أنت على حق! أنتم جميعا!

1213
01:45:37,832 --> 01:45:39,413
أنت فقط لن تعترف بذلك.

1214
01:45:39,834 --> 01:45:41,199
كن خروفاً!

1215
01:45:41,585 --> 01:45:44,372
ابحث عن زوج لنفسك،
لديك أطفال، قم بالأعمال المنزلية.

1216
01:45:44,672 --> 01:45:47,209
و ستتعذب كل يوم
من أجل لا شيء!

1217
01:45:47,591 --> 01:45:51,083
من المفترض أن تشكره أيضًا.
هيا، اخرج!

1218
01:45:53,639 --> 01:45:55,095
كنت أتوقعك.

1219
01:45:55,474 --> 01:45:57,681
لقد كنت متأكداً من أنك ستعود.

1220
01:45:58,102 --> 01:45:59,592
لقد تم مسح كل شيء.

1221
01:46:00,312 --> 01:46:02,519
كما لو أنها لم تكن موجودة أبداً.

1222
01:46:05,192 --> 01:46:08,184
من المؤسف أنني لم أتمكن من الوصول إليك أمس.

1223
01:46:09,363 --> 01:46:12,526
كنت سأطلب منك
للحصول على صور إيفانز،

1224
01:46:13,158 --> 01:46:14,398
قبل أن يصل الآخرون إلى هناك.

1225
01:46:14,785 --> 01:46:18,027
كنت ذاهبا لتسليمهم.

1226
01:46:18,539 --> 01:46:21,872
- الآن لديهم.
- أنت تعلم أنهم لا يفعلون ذلك.

1227
01:46:24,086 --> 01:46:26,042
لقد كذبت عليك يا لوفيفر.

1228
01:46:26,505 --> 01:46:29,087
لو كانت في حوزتي

1229
01:46:30,217 --> 01:46:32,003
كنت قد دمرتهم.

1230
01:46:34,096 --> 01:46:35,256
ماذا تظنني أنا؟

1231
01:46:37,433 --> 01:46:39,719
ليس لدي أي فكرة، يا سيدي.

1232
01:47:08,422 --> 01:47:09,628
مدام كلود.

1233
01:47:11,467 --> 01:47:13,753
أنت مدام كلود، أليس كذلك؟

1234
01:47:14,637 --> 01:47:15,717
من أنت؟

1235
01:47:30,986 --> 01:47:32,442
كم تريد؟

1236
01:47:36,867 --> 01:47:38,528
أين السلبيات؟